Перевод "precautionary note" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Note - translation :

заметка

Precautionary - translation :

предупредительный

Precautionary note - translation :

Предохранительная записка

ключевые слова : записку записка записке ноте ноту предосторожности предосторожность осторожности укроется меры

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms	c) руководства по использованию предупредительных надписей и предупредительных пиктограмм
A3.7 Precautionary pictograms	A3.7 Предупредительные пиктограммы
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS	Изменить заголовок следующим образом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ПИКТОГРАММЫ
A3.4 General precautionary measures	А3.4 Общие меры предосторожности
A3.3 Allocation of precautionary statements	А3.3 Распределение предупреждений
In addition, and irrespective of that view, the Netherlands preferred the term precautionary principle to the existing precautionary approach .	Кроме того, независимо от этой точки зрения, Нидерланды предпочитают термин принцип предосторожности существующему термину подход с соблюдением предосторожности .
A3.5 Structure of the precautionary statements matrix	A3.5 Структура таблиц предупреждений
A4.3.2.2 GHS label elements, including precautionary statements	A4.3.2.2 Элементы маркировки в соответствии с СГС, включая предупреждения
A10.2.2.2 GHS label elements, including precautionary statements	A10.2.2.2 Элементы маркировки в соответствии с СГС, включая меры предосторожности
(b) A precautionary approach to fisheries management	b) осторожный подход к управлению рыбным промыслом
Box 4 Precautionary and Preventative Action Principle	Таблица 4 Принцип Предосторожности и Принятия Предупредительных Мер
It includes elements for all categories of precautionary action.	Она включает элементы для всех категорий мер предосторожности.
A3.6 Matrix of precautionary statements by hazard class category	МУТАГЕНЫ, ВОЗДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ПОЛОВЫЕ КЛЕТКИ
This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis.	Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков .
Shops in the city center closed down as a precautionary measure.	Магазины в центре города были закрыты.
Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.	Поэтому ограничения на поездки, введенные в качестве меры предосторожности, были отменены.
(j) The lack of commitment by parties to precautionary management approaches.	j) отсутствие у сторон обязательств по принятию мер предосторожности при использовании ресурсов.
Anything in italics that starts with if is intended to be an explanatory note for the application of the Precautionary Statements and is not intended to appear on the label.	Любой текст, напечатанный курсивом и начинающийся с если , является пояснением к применению предупреждений и не должен указываться на маркировочном знаке.
A3.5.1 Clear plain language is essential to convey information on precautionary behaviour.	A3.5.1 Для передачи информации о мерах предосторожности важно использовать четкие и простые формулировки.
Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach .	Соответственно, в настоящем проекте статьи он принимает термин осторожный подход .
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.	Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
It is a precautionary measure we should envisage more often in the future.	Это является мерой предосторожности, которую в будущем мы должны предусматривать чаще.
The Commission elaborated a Communication on the precautionary principle on 2ND February 200012.	Комиссия выпустила Сообщение о принципе предосторожности 2 февраля 2000 г.12.
A3.5.8 To protect people with different reading abilities, it might be useful to include both precautionary pictograms and precautionary statements in order to convey information in more than one way (paragraph 1.4.4.1 (a)).	A3.5.8 Для обеспечения защиты людей с различными способностями к чтению целесообразно включать как предупредительные пиктограммы, так и предупреждения, с тем чтобы передавать информацию не в одной, а в нескольких формах (пункт 1.4.4.1 a)).
10. Applicability of the precautionary principle to the protection of the environment in times	10. Применимость принципа предосторожности к охране окружающей
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims.	Введенные прокуратурой меры предосторожности нацелены на защиту потенциальных жертв.
A3.3.1 This annex sets out a matrix which guides the selection of appropriate precautionary statements.	А3.3.1 В настоящем приложении приводится таблица, служащая руководством при выборе надлежащего предупреждения.
Phase One is precautionary travel to the area requires prior clearance by the designated official	первый этап предполагает принятие мер предосторожности поездки в соответствующий район требуют предварительного разрешения уполномоченного сотрудника
Nevertheless, precautionary measures were still deemed necessary, as questions about predator prey relationships remain unanswered.	Меры предосторожности все же были сочтены необходимыми, поскольку вопросы взаимосвязей в цепи питания в Антарктике пока остаются без ответов.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.	Возьмем, например, охрану окружающей среды и здоровья населения, в которых принятие решений руководствуется принципом мер предосторожности.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	Он предложил рассмотреть меры предосторожности в ходе строительства, в частности такие, как малозатратные технологии установки громоотводов.
A3.2.2 The starting point for assigning precautionary statements is the hazard classification of the chemical product.	А3.2.2 Отправной точкой в процессе присвоения соответствующего предупреждения является классификация опасности химического продукта.
A3.2.3 The precautionary statements included in the following matrix cover general emergency response and first aid.	А3.2.3 Предупреждения, включенные в нижеследующие таблицы, охватывают общие меры, принимаемые в аварийных ситуациях, и меры первой помощи.
A3.4.4 The following general precautionary statements on the GHS label are appropriate under the given conditions	A3.4.4 В указанных условиях надлежит использовать следующие общие предупреждения на маркировочных знаках СГС
It also considered the application of the precautionary approach by States to fisheries management and exploitation	В нем также рассматривается применение государствами осторожного подхода к вопросу рационального освоения и эксплуатации рыбных запасов
But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.	Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
Current NOTE 1 becomes NOTE .	Существующее ПРИМЕЧАНИЕ 1 читать ПРИМЕЧАНИЕ .
This will ensure that meaningful examination and appropriate precautionary action can be taken over the next year.	Это обеспечит проведение в течение будущего года содержательного анализа и принятие надлежащих предупредительных мер.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.	Принцип осторожности и экосистемный подход имеют основополагающее значение для сохранения рыбных запасов и управления ими.
Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives.	Реализация таких принципов может привести как к определению краткосрочных мероприятий в соответствии с взвешенным подходом, так и к выдвижению среднесрочных инициатив.
A CONF.164 L.22 Comments on precautionary management of fisheries (Submitted by the delegation of Sweden)	А СОNF.164 L.22 Замечания об управлении рыбными ресурсами в увязке с принципом принятия мер предосторожности (представлены делегацией Швеции)
9. The UK apos s programme is based around the precautionary approach laid down in the Convention.	9. Программа Соединенного Королевства базируется на заложенном в Конвенции подходе, основанном на принятии предупредительных мер.

Display this page in English