Перевод "prevail against" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Iniquities prevail against me as for our transgressions, thou shalt purge them away.
(64 4) Дела беззаконий превозмогают меня Ты очистишь преступлениянаши.
Waregem prevail.
Waregem.
If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий?
If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Если они обретут достаточно силы для того, чтобы одолеть вас, то не пощадят вас и позабудут о своих родственных связях и договорных обязательствах. Они не будут обращаться с вами по доброму, опасаясь разгневать Аллаха, а подвергнут вас ужасным мучениям.
If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Если они одолеют вас, то не станут соблюдать перед вами ни родственных, ни договорных обязательств.
If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Если они одолеют вас, то не выполнят перед вами ни родственных обязательств , ни договорных.
Then We strengthened the faithful against their enemies, and they came to prevail over them .
И Мы подкрепили тех, которые уверовали (и которые считали, что Ииса раб Аллаха), против их врагов (которые считали пророка Иису сыном Аллаха), и они верующие оказались победителями (когда от Аллаха пришел пророк Мухаммад с Единобожием).
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
Теснишь его до конца, и он уходит изменяешь ему лице и отсылаешь его.
They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you.
Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.
NATO Must Prevail
НАТО должно одержать победу
Justice will prevail.
Справедливость восторжествует.
Love will prevail.
Любовь восторжествует.
You will prevail.
Ты достигнешь цели.
You will prevail.
Ты одержишь победу.
Sadness Will Prevail.
Sadness Will Prevail.
You shall prevail.
Ведь вы имеете превосходство и возьмёте верх над ними благодаря силе веры.
We shall prevail.
Мы победим.
Love will prevail
Любовь одержит победу
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Устрашает его нужда и теснота одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,
And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Они будут ратовать против тебя, но не превозмогут тебя ибо Я с тобою,говорит Господь, чтобы избавлять тебя.
Sometimes reason does prevail.
Иногда разум действительно превалирует.
America may well prevail.
Америка, скорее всего, одержит верх.
Common sense should prevail.
Должен преобладать здравый смысл.
Would they still prevail?
И разве же они неверующие одержат верх (после того, как стали окружены)?
Would they still prevail?
Так они ли победители?
Would they still prevail?
Воистину, Аллах является наилучшим из тех, кто наследует. И если люди видят такое положение вещей, то что побуждает их обольщаться и упрямо исповедовать неверие?
Would they still prevail?
Неужели это они одержат верх?
Would they still prevail?
Так они ли победители или верующие, которым Аллах обещал поддержку и победу?
Would they still prevail?
Неужели же они одержат верх?
Would they still prevail?
Так им ли праздновать победу?!
Would they still prevail?
Они ли берут верх?
May good will prevail!
Да пребудет добрая воля!
They will not prevail.
Но они не возьмут верх.
So will evil prevail?
Таким образом, победит ли зло?
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Он Нух сказал Это приведет вам только Аллах, если пожелает, и вы не будете в состоянии ослабить (Его наказание) не сможете избежать его .
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Он сказал Это приведет вам Аллах, если пожелает, и вы не в состоянии изменить.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Он сказал Воистину, это явит вам Сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Он сказал Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Нух сказал Это только Аллах по Своей мудрости решает, что и когда вам пошлёт. Если вас постигнет наказание, вы не в силах будете спастись от него, потому что Всевышний Всемогущ и никто ни на земле, ни на небесах не может противостоять Его воле.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Нух сказал Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Сказал он Лишь Аллах доставит это вам, Если на это будет Его воля, И вы не в силах будете спастись.
He replied Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Он сказал Только Бог может навести на вас это, если захочет, и вам того не отклонить.
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.
И если станет преодолевать кто либо одного, то двое устоят против него и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him.
И (если вы не уверуете, то) Господь мой заменит вас другим народом. И вы ни в чем не причините Ему вреда (своим неверием).

 

Related searches : Prevail Upon - Prevail Torque - May Prevail - Must Prevail - Provisions Prevail - Agreement Prevail - Can Prevail - Do Prevail - Conditions Prevail - Would Prevail - Prevail With - Prevail Among