Перевод "priority for investment" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Investment - translation : Priority - translation : Priority for investment - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| High priority in public investment will continue to be required for infrastructural investments. | Первостепенное значение в рамках государственных инвестиций по прежнему необходимо будет уделять инвестициям в инфраструктуру. |
| For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority. | В этой связи создание привлекательного инвестиционного климата должно стать задачей первостепенной важности. |
| LDCs continue to receive priority in investment related and emergency assistance activities. | Наименее развитым странам по прежнему уделяется приоритетное внимание в рамках деятельности, связанной с капиталовложениями и оказанием чрезвычайной помощи. |
| Work has started to define priorities for establishing institutions needed for private sector development, including an investment promotion agency (a priority). | Началась работа по определению первоочередных задач по созданию учреждений, необходимых для развития частного сектора, включая агентство по содействию инвестициям (приоритет). |
| 1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority. | 1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение. |
| Infrastructural investment was a high priority in sustainable development policies, in particular in developing countries. | Одной из высокоприоритетных задач при проведении политики в области устойчивого развития, в особенности в развивающихся странах, является осуществление инвестиций в инфраструктуру. |
| This implied a fairer distribution of wealth and incomes, investment in people and a priority for human development in all societies. | Она требует более справедливого распределения материальных благ и доходов, вложений в людей и приоритета развития людей во всех обществах. |
| Investment purpose is the first priority. When someone came back, she might prefer to rest there than Yangpyeong villa. That was the second priority. | целью была земля... этот коекто предпочтет крышу вилле в Янпхёне это вовторых. |
| Priority for Africa | Уделение первоочередного внимания Африке |
| Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows for high priority and for low priority. | Программа работы 1 16.16. |
| Change scheduling priority for | Изменить приоритет |
| High priority should be given to investment in productive social sectors such as education, health and sanitation. | Приоритет следует отдавать инвестициям в производительные социальные сектора, например в образование, здравоохранение и санитарию. |
| Support is also given for investment and investment support activities. | Поддержка также предоставляется в области инвестиций и деятельности, содействующей инвестициям. |
| The Solomon Islands strongly believes that education with regard to the environment is important and deserves priority investment. | Соломоновы Острова твердо убеждены в том, что образование в области окружающей среды является важным и заслуживает приоритетного финансирования. |
| 5. To accord priority to investment in the individual with the aim of achieving well rounded human development. | 5. Приоритетное поощрение инвестиций в человека с целью обеспечения его всестороннего развития. |
| The Quest for Investment | В поисках инвестиций |
| C. Strategies for priority countries | Стратегии для приоритетных стран |
| C. Priority areas for action | С. Области первоочередных действий |
| (ii) Priority areas for action | ii) Приоритетные направления деятельности |
| Priority areas for future activities | Приоритетные области будущей деятельности |
| Priority setting for saving measures | Τ Приоритетные направления энергосберегающих мероприятий |
| Processing enterprises face considerable difficulties with raw material supplies, and as a result they understand that for them, supporting agricultural production is a priority investment. | Перерабатывающие предприятия сталкиваются со значительными трудностями в снабжении сырьем и они понимают, что поддержка ими сельхозпроизводителей вклад первостепенного значения. |
| Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | Кроме того, были упрощены требования в отношении лицензирования зарубежной инвестиционной деятельности, что облегчило размещение инвестиций предприятиями. |
| The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere. | Эти усилия базируются на стратегии устойчивого развития, которая придает первостепенное значение инвестициям в социальную сферу. |
| No plan for boosting investment. | Никаких планов по расширению инвестиций. |
| Investment projects for agricultural development | Программы капиталовложений в сельскохозяйственное развитие |
| The revised Foreign Investment Law creates favourable conditions for such investment opportunities. | Пересмотренный закон об иностранных инвестициях создает благоприятные условия для возможностей таких вложений. |
| Financing for development was a priority. | Приоритетное значение имеет финансирование развития. |
| Draft questions for priority compliance review | Проект вопросов для приоритетного обзора соблюдения |
| A. Priority areas for transit cooperation | А. Первоочередные области сотрудничества |
| The aim was to emphasize prevention, which might not be considered a priority investment since it produced long term results. | Речь идет о том, что на первый план необходимо выдвинуть превентивный аспект, поскольку существует опасность того, что он не будет рассматриваться в качестве приоритетного, так как его результаты могут быть получены только по прошествии продолжительного периода. |
| The country had established a number of mechanisms to attract foreign investment, providing material support for those investing in priority areas and for eight technical centres covering all industrial sectors. | В стране созданы механизмы привлечения иностранных инвестиций, оказывающие материаль ную помощь инвесторам, вкладывающим средства в приоритетные области, и восьми техническим центрам, которые охватывают все сектора промыш ленности. |
| The objective was to prepare an investment plan for short term priority projects that will furnish the EC, IFIs and other donors with a consolidated list of suitable projects for financing. | Цель проекта была подготовить план первоочерёдных инвестирований и сгруппированным списком подходящих проектов для финансирования, которые будут предоставлены ЕС, МФИ и другим донорам. |
| (2006) Priority 1 Priority 1 | Очередность 1 |
| The President of Russia, Vladimir Putin, at a meeting concerning state support for priority investment projects and development areas in the Far East, asserted that the budgetary investment fund for development of the Far East, which was created two years ago, is ineffective, Interfax reports. | Президент России Владимир Путин зявил на совещании по вопросам господдержки приоритетных инвестиционных проектов и территорий на Дальнем Востоке, что бюджетный инвестфонд развития Дальнего Востока, созданный два года назад, неэффективен, сообщает Интерфакс. |
| It was time to demand that priority should be given to more effective social investment efforts in all national development strategies. | Пришло время добиваться того, чтобы во всех национальных стратегиях развития приоритет был отдан более эффективному вложению средств в социальное развитие. |
| All call for substantial capital investment. | Формат бюджета |
| Foundation for Agricultural Investment and Commercialization. | С 1 января 1992 года по 30 июня 2000 года фонд предоставил 63 277 кредитов на сумму 15 987 625 000 гвинейских франков, которые подробно описаны в таблице, ниже. |
| Improving the climate for private investment | Улучшение условий для частных инвестиций |
| One investment account for each stock | Отдельный счёт для каждого инструмента |
| One investment account for all stocks | Один счёт для всех инструментов |
| Prompt for an investment account for each stock | Спрашивать о счёте для каждого инструмента |
| Security was a priority for his Government. | Безопасность является приоритетом для правительства Российской Федерации. |
| Yet for us Africa remains a priority. | И тем не менее для нас Африка остается приоритетом. |
Related searches : Priority For - For Investment - Priority For Action - High Priority For - Highest Priority For - Investment Case For - Incentives For Investment - Held For Investment - Opportunity For Investment - Application For Investment - Pitch For Investment - Return For Investment - Looking For Investment
