Перевод "private markets investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

Private - translation :

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения рынки рынках рынков рынками сбыта частный частные частном частных частное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Private investment is important, too.	Столь же важны и частные инвестиции.
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
The second source is private investment.	Второй источник это частные инвестиции.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.	Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Fifth, in countries where private sector deleveraging is very rapid via a fall in private consumption and private investment, the fiscal stimulus should be maintained and extended, as long as financial markets do not perceive those deficits as unsustainable.	В пятых, в странах, где снижение доли заемных средств частным сектором очень мала из за падения частного потребления и частных инвестиций, финансовые стимулы должны сохраняться и расширяться, пока финансовые рынки не посчитают их нежизнеспособными.
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.	Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector	ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
When investment banking markets were booming and the private sector easily recruited up top talent regulators and supervisors found it difficult to get the budgets to keep up with innovation and police the markets.	Когда наблюдался бум на рынках банковских инвестиций и частный сектор с легкостью набирал на работу наилучших специалистов регуляторы и наблюдатели столкнулись с трудностями, пытаясь заставить бюджеты не отставать от инноваций и контролировать рынки.
Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment.	Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.	По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector	Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора
This is understandable private investment firms spend an enormous amount on marketing and salaries.	Это и понятно частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.
Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment.	Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
But these policies did not automatically prompt the expected and urgently needed private investment.	Но такая политика отнюдь не обеспечила, как ожидалось, автоматический рост столь необходимых им частных инвестиций.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher.	Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше.
Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
But the answer is not a low quality investment binge led by government or fuelled by easy credit we know the consequences of that. Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.	До недавнего времени падение инвестиций в развитых странах компенсировалось их быстрым ростом на развивающихся рынках, в основном в Азии.
Capital flight, interest rate spikes, declining private investment, and a collapse in the value of the dollar all of these are likely should financial markets lose confidence in a Fed chairman.	Утечка капитала, пики процентных ставок, спад частного инвестирования, а также падение стоимости доллара все это вероятно, если финансовые рынки потеряют доверие к председателю ФРС.
Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment.	Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	Например, когда быстрый рост инвестиций в 2004 году привел к чрезмерному экономическому развитию, мировые рынки процветали.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt.	С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.	Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.	Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.	Во вторых, частный сектор не отреагировал на эту политику увеличением инвестиций в экономику и созданием достаточного числа новых рабочих мест.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment.	Теперь они готовы обеспечить третью взлетно посадочную полосу, подтвержденную 16 миллиардами фунтов частных инвестиций.
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.	Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру.

Display this page in English