Перевод "profess oneself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Oneself - translation :

Profess - translation :

ключевые слова : оказаться самого легко Нужно других великодушный исповедовать пыл заявив невиновности

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.	Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
Indeed, around the world there is a gap between civil society organizations and the societies they profess to serve.	В мире действительно существует глубокое расхождение между организациями гражданского общества и обществами, которым они, как заявляют, служат.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни.
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.	От внешнего мира можно отгородиться газетой.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'	Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.
But, by adopting such a stance, they thwart their own envoy and may well stimulate the violence they profess to abhor.	Занимая такую позицию, они, тем самым, препятствуют исполнению решения собственного посланника и могут спровоцировать новую волну насилия, к которому они якобы питают отвращение.
Apparently (and, perhaps, unsurprisingly to some) many of these Russian users support Donald Trump, or at least profess sympathy for him.	По всей видимости (что некоторым покажется неудивительным), многие российские пользователи поддерживают Дональда Трампа или, во всяком случае, выказывают по отношению к нему симпатию.
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued.	Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.	Однако многие утверждают, что бедность результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей.
Those who believe that the EU is right for both Turkey and Europe must also start to fight for what they profess.	Те, кто верит, что ЕС это правильный выбор, как для Турции, так и для самой Европы, должны начать бороться за свои убеждения.
They profess such sobriety of view as to regard all concepts as equal in weight or significance until new evidence decrees otherwise.	Они проявляют такую сдержанность суждений в отношении всех концепций, считая их равными по весу и значимости, пока новые факты не докажут иное.
The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'	Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
The strategy is to turn oneself into the boss of the global village rather than the worker.	Стратегия состоит в том, чтобы стать лидером мировой деревни, а не ее рядовым работником.
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.	Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
With various feints and strategies, Malaysia has effectively managed the tensions between a secular, modernizing agenda and the Islamic faith that the Malays profess.	При помощи различных приемов и стратегий Малайзия эффективно справилась с напряженностью между светской программой модернизации и исламской верой, исповедуемой малайцами.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies?	Как он может проповедовать такие взгляды, будучи лидером страны члена Европейского союза и, более того, наполняя казну своего правительства субсидиями ЕС?
Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .	Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .
It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes.	Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров.
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.	Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.	Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. This is the essence of morality.	В индуизме говорится, что человек не должен вести себя по отношению к другим так, как было бы неприятно ему самому это и есть суть нравственности .
'That's how one goes mad,' he said again, 'and how one shoots oneself so as not to be ashamed,' he concluded slowly.	Так сходят с ума, повторил он, и так стреляются... чтобы не было стыдно , добавил он медленно.
But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough	Однако есть и попытки провести демаркационную линию в праве на гордость выделить одних и исключить из группы других, которые кажутся недостаточно достойными считаться ирландцами
Vous professez d'être un libre penseur, You profess to be a freethinker. but I, as a believer, in so important a matter cannot act contrary to the Christian law.'	Vous professez d'etre un libre penseur. Но я, как человек верующий, не могу в таком важном деле поступить противно христианскому закону.
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.	Хороший совет я всегда передаю дальше. Это единственное, что с ним можно сделать. Для себя самого от него никогда не бывает никакой пользы.
No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.	Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.

Display this page in English