Перевод "progress made towards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Progress - translation :

Towards - translation :

ключевые слова : заставила заставил совершил сделали выбор прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи направлению навстречу отношению движется направлении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You've made progress.	Ты преуспел.
I've made some progress.	Некоторый прогресс у меня есть.
Only by taking these lessons to heart can progress be made towards the lofty goals that Bush announced.	Только усвоив это можно добиться прогресса на пути к достижению благородных целей, провозглашенных Джорджем Бушем.
Science has made remarkable progress.	Наука заметно продвинулась.
Tom has made steady progress.	Том делает непрерывные успехи.
Have we made any progress?	Есть у нас прогресс?
Have we made any progress?	Продвинулись ли мы в чем либо?
Tom hasn't made much progress.	Том не слишком продвинулся.
That reassessment will include an evaluation of progress made in the area of confidence building towards a political settlement.	Этот пересмотр будет включать оценку прогресса, достигнутого в области мер укрепления доверия в целях политического урегулирования.
He made remarkable progress in English.	Он сделал значительный прогресс в английском.
Tom hasn't made much progress yet.	Том пока не сильно продвинулся.
Have you made any more progress?	У тебя есть ещё какие то успехи?
I haven't made much progress yet.	Я ещё не слишком продвинулся.
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	с удовлетворением отмечая, что, хотя предстоит еще проделать значительный объем работы, заинтересованные стороны добились реального прогресса на пути к устойчивому ведению рыбного хозяйства,
In the objective, replace progress towards the achievement of with realize .	В описании цели в тексте на английском языке заменить слова progress towards the achievement of словом realize .
The negotiations, however, have made little progress.	Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.
I think we've made some real progress.	Я думаю, мы добились серьезного прогресса.
Of course, some important progress has been made.	Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
In recent years, science has made remarkable progress.	В последние годы наука достигла значительного прогресса.
Chemistry has made notable progress in recent years.	За последние годы химия сделала заметный прогресс.
He has recently made remarkable progress in English.	В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
He has made little progress in his English.	У него не большие успехи в английском.
Science has made a great deal of progress.	Наука сильно продвинулась вперёд.
The crisis is also striking countries like Brazil, Korea, and South Africa, which appeared to have made substantial and lasting progress towards macroeconomic stability.	Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия, Корея и Южная Африка странам, которые сделали значительный шаг и показывают длительный прогресс к макроэкономической стабильности.
Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East,	стремясь использовать этот консенсус в качестве основы для достижения существенного прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке,
7. Invites the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration	7. предлагает региональным комиссиям в сотрудничестве с региональными межправительственными организациями и региональными банками развития анализировать прогресс, достигнутый в деле осуществления Декларации тысячелетия
5. Invites the nuclear weapon States to keep the Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament	5. просит государства, обладающие ядерным оружием, надлежащим образом информировать государства члены Организации Объединенных Наций о достигнутом прогрессе или предпринятых усилиях в области ядерного разоружения
Unfortunately, little progress has been made in this area.	К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
He has made a lot of progress in English.	Он сделал большой прогресс в английском.
5. Invites the nuclear weapon States to keep the States Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament	5. просит государства, обладающие ядерным оружием, надлежащим образом информировать государства члены Организации Объединенных Наций о достигнутом прогрессе или предпринятых усилиях в области ядерного разоружения
15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy	15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy	9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы
Few economic regions have made much progress in this transformation.	Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
Since those goals were set, major progress has been made.	С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
In North Korea, Russian diplomacy has made even more progress.	В Северной Корее российская дипломатия добилась еще более впечатляющих успехов.
But progress has only started to be made this year.	И только в этом году начались подвижки.
AS So far we have made progress in several aspects.	АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям.
And they have made progress since Obama came into office.	И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту.
3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof	3. отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления Мирного соглашения, и вновь повторяет свои требования о его полном, всеобъемлющем и последовательном осуществлении
For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy.	Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США.
Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.	И только достижение реального прогресса в деле справедливого мирного урегулирования ситуации может нейтрализовать их как политическую силу.
Of course, progress towards more democracy and morality in international public affairs remains extremely slow.	Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
An even stronger overall majority, 71 , regards women as having made progress towards equality, although once again, the Palestinian territories are an exception, this time joined by Nigeria.	Еще более подавляющее большинство, 71 , считают, что женщины достигли большего прогресса в направлении равенства, хотя Палестинские территории опять представляют исключение в этом отношении, но на этот раз вместе с Нигерией.

Display this page in English