Перевод "promoting physical activity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Activity - translation :

Physical - translation :

Promoting physical activity - translation :

ключевые слова : активность активности деятельность активностью деятельностью физической физические физическое физический физического повышаю продвигать проституции рекламировать продвижении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
Food and physical activity	Пища и физическая активность
Transport related physical activity can make an important contribution to overall physical activity in children.	Физическая активность, связанная с перемещением, может внести важный вклад в общее физическое развитие детей.
Transport related Physical Activity and Health	Влияние физической активности, связанной с транспортом, на здоровье человека
through Physical Activity and Outdoor Nature Life	физической активности и жизни на природе
There is a clear need to develop more interventions to increase physical activity and more specifically transport related physical activity and to assess their effectiveness.	Здесь четко просматривается необходимость изыскивать новые пути для увеличения физической активности, особенно ее разновидности, связанной с транспортом, и давать оценку их эффективности.
The importance of regular physical activity for health is well established.	Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность.
Moderate physical activity will bring the biggest benefits to the sedentary.	Физическая активность средней интенсивности приносит большую пользу людям, ведущим малоподвижный образ жизни.
Physical verification of non expendable property is an ongoing, year round activity.	Стоимость телефонных переговоров составила 296 долл.
When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.	Когда же они всё же заняты именно физической деятельностью, то они делают то, что им нравится.
The international protection provided by the Office focused increasingly on promoting physical security.	Международная защита, предоставляемая Управлением, концентрируется во все большей степени на укреплении физической безопасности.
Paragraph (d) defined hazardous activity as any activity that entailed a risk of causing transboundary harm through its physical consequences.	В пункте d) дается определение опасного вида деятельности , под которым понимается тот или иной вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда в силу его физических последствий.
If the actor does a simple physical reconstruction of these events (the protocol of physical activity), the audience will get sick...	Если актер сделает простую физическую реконструкцию этих событий (протокол физических действий), то зрителям плохо станет...
Direct health impacts of physical activity in children have been shown for major diseases.	Физическая активность детей имеет самое непосредственное значение для профилактики основных заболеваний.
Bareback sex is physical sexual activity, especially sexual penetration, without the use of a condom.	Однако и среди геев распространение bareback секса в последнее десятилетие начало набирать силу.
Cooperate with WHO on the implementation of their strategy on diet, physical activity and health	Сотрудничество с ВОЗ, касающееся осуществления ее стратегии в области питания, физической активности и здоровья
Cooperate with WHO on the implementation of their strategy on diet, physical activity and health	Сотрудничество с ВОЗ, касающееся осуществления ее стратегии в области питания, физической активности и здоровья.
Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity.	Вместо этого они так организовали свою жизнь что она их постоянно подталкивает к физической деятельности.
That's physical activity. That burns calories just as much as going on the treadmill does.	Вот вам физическая деятельность сжигает калории не хуже беговой дорожки.
International minimum recommendations for health enhancing physical activity refer to 30 minutes of moderately intense activities.	Минимальные международные рекомендации по физической активности для укрепления здоровья предписывают 30 минут физической активности средней интенсивности.
The secretariat reported on activities related to the WHO Strategy on Diet, Physical Activity and Health.	Секретариат сообщил о деятельности, проводимой в связи со Стратегией ВОЗ по режиму питания, физической активности и здоровью.
At larger physical scales, these extend to urban air pollution stemming from transport and industrial activity.	В более широком масштабе происходит загрязнение воздуха в городах от транспорта и промышленных предприятий.
The importance of promoting physical education and sport among indigenous youth has been noted on many occasions.	Во многих случаях подчеркивалась важность развития среди коренной молодежи физической культуры и спорта.
Promoting entrepreneurial activity is recognized in many national action plans as an important means of employment creation.	Во многих национальных планах действий развитие предпринимательской деятельности рассматривается в качестве важного средства создания рабочих мест.
A wealth of data exists on overweight and obesity which are strongly influenced by physical activity behaviour.	Имеется огромное количество данных о важности физической активности для предотвращения тучности и ожирения.
Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity.	Земля здесь неплодородна. Они в основном пасут овец что означает систематическую физическую нагрузку малой интенсивности.
There are a number of other laws in Peru aimed at promoting and protecting economic activity of minorities.	61. В Перу действует ряд других законов, направленных на поощрение и защиту экономической деятельности меньшинств.
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.	Некоторые функциональные особенности или отсутствие их, как, например, физическая активность детей, оказывают влияние на их здоровье на протяжении всей жизни.
A number of selected Swiss projects have begun to assess the effectiveness of interventions to promote physical activity.	Некоторые швейцарские организации начали проводить оценку эффективности мер, имеющих своей целью поддержание физической активности.
I'm supposed to do lots of physical activity with my kids so I can instill in them a physical fitness habit so they'll grow up to be healthy adults.	Я должна заниматься физическими упражнениями с моими детьми, чтобы привить им привычку к занятиям спортом, чтобы они выросли здоровыми.
The resources captured with the microdeposits will be released as microcredits promoting thus productive activity in the recipient country.	Полученные таким образом ресурсы можно было бы использовать на цели предоставления микрокредитов, которые стимулировали бы производственную деятельность в странах получателях.
By doing so, this type of activity also contributes to promoting the ratification and implementation of the relevant treaty.	Тем самым этот вид деятельности также является вкладом в содействие ратификации и осуществлению соответствующего договора.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration.	Особое внимание в рамках этой деятельности следует уделять помощи жертвам, включая психологическую реабилитацию, психологическую поддержку и социально экономическую интеграцию этих лиц.
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.	Физическая активность становится тяжелой для людей в таком состоянии. И обычно после 2 5 лет жизни они умирают.
The use of IT and telecommunications in major areas of activity is an important step in promoting the information society.	Использование информационно коммуникационных технологий в основных областях деятельности является важным шагом в деле поощрения информационного общества.
The regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.	Согласно этому постановлению запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации.
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,	отмечая, что спорт и физическое воспитание это деятельность, которой человек занимается всю жизнь и которая является важнейшим средством обеспечения здоровья и физического развития, а также усвоения ценностей, необходимых для социального согласия и диалога культур,
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,	отмечая, что спорт и физическое воспитание это деятельность, которой человек занимается всю жизнь и которая является важнейшим средством обеспечения здоровья и физического развития, а также усвоения ценностей, необходимых для социального согласия и диалога культур,
(2) The engagement in any activity which is intended to promote, or has the effect of promoting exclusivity based on race	2) ведение какой либо деятельности, которая направлена на или имеет своим следствием пропаганду исключительности по расовому признаку
The European regulation also prohibits any activity which has the intent or effect of promoting, directly or indirectly, the aforementioned operations.	Согласно постановлению Европейского сообщества запрещена также любая деятельность, имеющая целью или следствием оказание прямого или косвенного содействия в осуществлении вышеупомянутых операций.
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.	Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал.
There is an increasing dependence on private car use leading to severe restrictions for children's choice of mobility and physical activity.	Растет зависимость от индивидуального автотранспорта, что влечет за собой серьезные ограничения для ребенка в плане выбора способа передвижения и физической активности.

Display this page in English