Перевод "promotion activities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Activities - translation : Promotion - translation : Promotion activities - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
(f) Participate on conferences, promotion of activities | f) Участие в конференциях, поощрение деятельности |
Priorities for Department of International Protection promotion activities | Приоритеты Департамента международной защиты в области поощрения защиты |
Field work usually combines promotion and protection activities. | В деятельности на местах обычно сочетаются мероприятия по поощрению прав человека и по их защите. |
V. ACTIVITIES FOR THE PROMOTION OF REGIONAL ECONOMIC | V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, НАПРАВЛЕННАЯ НА РАЗВИТИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИ |
(g) Promotion of agricultural quality standards through the Internet and other activities. | g) Деятельность по пропаганде сельскохозяйственных стандартов качества через Интернет и другие соответствующие мероприятия |
Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise | В контексте программы содействия передаче технологий были предприняты следующие конкрет ные шаги |
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations | Финансирование деятельности в области общественной информации в поддержку операций по поддержанию мира. |
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations | Финансирование деятельности в области общественной информации в целях пропаганды операций по поддержанию мира |
(b) Promotion of investment activities through closer cooperation between the Arab investors and Arab foreign joint investment activities | b) поощрению инвестиционной деятельности на основе более тесного сотрудничества между арабскими инвесторами и проектов совместных капиталовложений арабских и иностранных инвесторов |
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities. | Ключевым элементом стимулирования деловой активности является содействие развитию малых и средних предприятий. |
These include training, transfer of technology and promotion of rural self help activities. | В рамках этих программ ведется подготовка кадров, осуществляется передача технологии и оказывается содействие мероприятиям самопомощи в сельских районах. |
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme | vi) мероприятия по пропаганде здорового образа жизни наблюдение за условиями труда, проверка зрения и программа избавления от лишнего веса |
Contribution to activities of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives. | Участие в деятельности Комитета по поощрению и развитию кооперативов. |
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health. | лечение острых и хронических заболеваний, представляющих угрозу для жизни |
However, the overall promotion of the Committee's work, trade promotion, some trade policy and many implementation activities take place directly under the Committee. | Вместе с тем общая популяризация работы Комитета, содействие развитию торговли, отчасти политика в области торговли и многие мероприятия по внедрению осуществляются под непосредственным руководством Комитета. |
OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review. | За рассматриваемый период УВКПЧБ и ОПЧ провели многочисленные мероприятия по пропаганде прав человека. |
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities | Отмечены также успехи в осуществлении плана мероприятий по содействию инвестированию |
The regional commissions have always supported trade promotion activities among their respective member States. | Региональные комиссии всегда оказывали поддержку мероприятиям по содействию торговле между их государствами членами. |
It acts as focal point for United Nations technical cooperation activities in trade promotion. | Он выступает в роли координатора деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи в деле содействия торговле. |
The lack of access to electricity in Burundi significantly hinders the promotion of economic activities. | Существенно сдерживает развитие экономической деятельности в Бурунди отсутствие надлежащего электроснабжения. |
50. Maternal and child health activities have increasingly focused on the promotion of breast feeding. | 50. В мероприятиях в области охраны здоровья матери и ребенка все больший акцент делается на пропаганде грудного кормления. |
(i) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system | i) координация деятельности в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций |
(b) Promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level | b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне |
(b) promotion of capacity building in activities which are better implemented at the regional level | b) содействие наращиванию потенциала в тех областях деятельности, которые лучше подходят для осуществления на региональном уровне |
The various activities involved in the promotion of human rights are of a clearly different nature | Роль независимого экспертного органа в рамках реформы механизма Организации Объединенных Наций по правам человека |
One dimension of the strengthening of the United Nations was the promotion of environmental protection activities. | Одним из аспектов укрепления Организации Объединенных Наций является популяризация и поощрение деятельности по охране окружающей среды. |
Tourism related cultural activities are also viewed as significant contributors to the promotion of cultural understanding. | Культурные мероприятия, связанные с туризмом, также рассматриваются в качестве эффективных средств, содействующих культурному взаимопониманию. |
quot (j) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system | j) координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека |
These activities focus on capacity building and the promotion of ocean and coastal environmental resource accounting. | В этих мероприятиях основное внимание уделяется укреплению потенциала и содействию учету природных ресурсов океана и прибрежных районов. |
Regular activities of these libraries include literature evenings and the promotion of books of Bulgarian authors. | К числу регулярных мероприятий, проводимых этими библиотеками, относятся литературные вечера и презентация книг болгарских авторов. |
Carrying out of other gender equality promotion activities and responsibilities, in addition to the law implementation monitoring. | vi) проведение других мероприятий по поощрению гендерного равенства и исполнение других соответствующих функций, помимо контроля за осуществлением законодательства. |
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. | Это агентство оказывает все необходимые клиентам услуги и координирует деятельность по поощрению инвестиций. |
82. Several activities were initiated towards the promotion of regional cooperation in the field of water resources. | 82. Был проведен ряд мероприятий в целях содействия развитию регионального сотрудничества в области водных ресурсов. |
Thus, the protection and promotion of human rights should underpin the whole spectrum of United Nations activities. | Таким образом, защита и содействие правам человека должны лежать в основе всего спектра деятельности Организации Объединенных Наций. |
Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry. | К конкретным мероприятиям относятся поощрение использования и внедрение более чистых источников энергии, методов энергосбережения и энергосберегающей промышленной технологии. |
She said that 180 non governmental organizations dedicated their activities in 1993 to the promotion of women. | Она указала, что в 1993 году деятельностью, направленной на удовлетворение интересов женщин, занималось 180 неправительственных организаций. |
80. ITC acts as the focal point for all United Nations technical assistance activities in trade promotion. | 80. ЦМТ служит координационным центром всех мероприятий Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи в деле содействия торговле. |
quot Conscious of the importance of coordination of human rights promotion and protection activities of United Nations bodies whose activities deal with human rights, quot | quot сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека quot |
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. | К числу текущих мероприятий относятся разработка стандартов и рекомендаций в отношении устойчивого транспорта, поддержка проектов по внедрению энергоэффективных технологий и осуществлению энергоэффективных инвестиций и содействие устойчивому лесопользованию. |
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support. | Программа реинтеграции включает меры по содействию образовательной деятельности, программу приобретения навыков и занятости и помощь в обеспечении средств к существованию. |
A major focus of activities was the promotion of the International Day for Solidarity with the Palestinian People. | Одним из основных направлений этой работы были пропагандистские акции по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом. |
Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties | юридических лиц, которые занимаются операциями с недвижимостью, включая рекламу, куплю и продажу собственности |
Activities relating to the promotion of an African renaissance, are also contributing to the achievement of racial equality. | Мероприятия, связанные с поощрением африканского возрождения, также содействуют достижению расового равенства. |
UNIDO provides assistance on feasibility studies, technologies and promotion of projects with foreign investors relevant to processing activities. | ЮНИДО оказывает помощь в области проведения технико экономических обоснований, технологий и содействия в осуществлении проектов с участием иностранных инвесторов, связанных с деятельностью по переработке. |
(b) Promotion of the concept of including preparedness and prevention activities in rehabilitation components of inter agency appeals | b) пропаганда концепции включения мер по обеспечению готовности и превентивных мер в посвященные реабилитации компоненты межучрежденческих призывов |
Related searches : Health Promotion Activities - Investment Promotion Activities - Sales Promotion Activities - Promotion Event - Employment Promotion - Promotion Rate - On Promotion - Promotion Process - Special Promotion - Business Promotion - Investment Promotion