Перевод "мероприятия по продвижению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Мероприятия - перевод : мероприятия по продвижению - перевод : по - перевод : мероприятия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство подразделений разработало и осуществляет мероприятия по освещению и продвижению гендерной проблематики, включающие, в частности, подготовку кадров. | Most entities have developed and are implementing gender awareness and gender mainstreaming capacity building activities, in particular training. |
| Менеджер по продвижению продаж | Sales promotion manager |
| Менеджер по продвижению продаж | Sales manager toys industry |
| Министерства проводят конкретные мероприятия и политику, направленные на увеличение доли женщин на высокопоставленных должностях и содействие их продвижению по службе. | The ministries have developed specific activities and policy initiatives aimed at increasing the proportion of women in higher level posts and encouraging their promotion. |
| по экономическому продвижению 1802, 70838 человек | on economic advancement 1,802 events, 70,838 individuals |
| Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. | National Center for Advancing Translational Sciences. |
| Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| по политическому продвижению женщин 1219 мероприятий, охвачено 64540 человек | on the political advancement of women 1,219 events involving 64,540 individuals |
| Это способствовало его продвижению. | THAT GAVE THEM THE PUSH FORWARD. |
| Политика прошлого только помешает сотрудничеству и продвижению по пути мира. | Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace. |
| Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов | Measures for promoting sustainable food production and organic products |
| Мероприятия по мобилизации средств | UN Habitat should clarify who within the organizational set up is responsible for coordinating fund raising and raising funds for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects (see paras. |
| Мероприятия по осуществлению предложений | Activities by which the proposals would be implemented |
| Прочие мероприятия по популяризации | Other Other CTIED promotional activities |
| В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. | At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. |
| Mazel и Фраджионе начали совместную работу по продвижению французского хип хопа. | Mazel and Fragione started working together to advance the cause of French hip hop. |
| Министерство туризма Индии разрабатывает национальную политику по развитию и продвижению туризма. | The Ministry of Tourism designs national policies for the development and promotion of tourism. |
| Мы призываем их лидеров сохранить приверженность продвижению по пути к миру. | We call upon their leaders to remain committed to the route of peace. |
| Выполняются рекомендации Комитета CEDAW по продвижению женщин путем организации специальных программ. | CEDAW recommendations for the advancement of women through the creation of special programmes are being followed. |
| Агенты большевиков и Керенского препятствуют продвижению наших частей по железной дороге. | Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains. |
| Ливень сильно помешает нашему продвижению. | Storm seems to be letting up some. |
| Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов. | This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles. |
| Мероприятия по оказанию технической помощи | Technical assistance activities |
| Практические мероприятия по техническому сотрудничеству | Putting technical cooperation to work |
| ПРОГРАММЫ И МЕРОПРИЯТИЯ ПО УКРЕПЛЕНИЮ | PROGRAMMES AND ACTIVITIES TO PROMOTE |
| В. Мероприятия по мобилизации средств | B. Fund raising activities |
| С. Мероприятия по осуществлению просьбы | C. Activities by which the request would be implemented |
| 23 Программы и мероприятия по | 23 Programmes and activities |
| МЕРОПРИЯТИЯ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ, Д.Р. Чэндер | FUNDING ARRANGEMENTS, by D.R. Chander |
| Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. | Taxi driver protest helps promote Uber. |
| Способствует ли это продвижению полезных изобретений? | Is this promoting the progress of useful arts? |
| Организационные мероприятия по обеспечению деятельности секретариата | Arrangements for the performance of secretariat functions |
| Мероприятия по случаю Международного дня добровольцев | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
| Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи | Follow up to the World Summit for Social Development and |
| f. ИНФОРМАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПО ВОПРОСУ ПАЛЕСТИНЫ | (f) INFORMATION ACTIVITIES ON THE QUESTION OF PALESTINE |
| С. Мероприятия по обеспечению выполнения просьб | C. Activities by which the requests would be implemented |
| Мероприятия услуги в разбивке по подпрограммам | Output service by subprogramme |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ ПО ИНИЦИАТИВЕ СЕКРЕТАРИАТА, | ADDITIONAL OUTPUTS INTRODUCED BY THE SECRETARIAT AND RELEVANT EXPLANATIONS |
| I. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ К КОНФЕРЕНЦИИ | I. CONFERENCE PREPARATIONS |
| IV. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ВТОРОЙ СЕССИИ | IV. ARRANGEMENTS FOR THE SECOND SESSION |
| Как и все гуманитарные мероприятия, мероприятия по разминированию осуществляются исключительно на основе согласия. | As with all humanitarian activities, mine action activities are only undertaken on the basis of consent. |
| Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции. | The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. |
| Приняты следующие нормативно правовые акты по продвижению равных возможностей занятости для женщин и мужчин | The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men |
| (02.06.04)), поданного Ассоциацией по продвижению женского баскетбола против муниципального совета Рамат Хашарона и других. | 5325 01 The Association for the Advancement of Women's Basketball v. Ramat HaSharon Local Council et al (02.06.04)) filed by the Association for the Advancement of Women's Basketball against the Ramat HaSharon Local Council and others. |
| Китай оказывает поддержку и привержен всем многосторонним усилиям по продвижению вперед ближневосточного мирного процесса | 1 China supports and is committed to all multilateral efforts to advance the Middle East peace process |
Похожие Запросы : по продвижению - требования по продвижению - решения по продвижению - продукты по продвижению - усилия по продвижению - статьи по продвижению - работы по продвижению - по продвижению воздуха - менеджер по продвижению - мероприятия по - агентства по продвижению инвестиций - способствовать продвижению - способствует продвижению - посвященный продвижению
