Перевод "способствует продвижению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствует - перевод :

ключевые слова : Promote Advancement Strategic Affecting Advance Promotes Conducive Helps Brings Helping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.	Taxi driver protest helps promote Uber.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Вино способствует пищеварению.	Wine helps digest food.
Взаимопонимание способствует миру.	Mutual understanding promotes peace.
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Это не способствует гармоничному партнерству.	That is not conducive to a harmonious partnership.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Все это способствует внутреннему напряжению.	All this is contributing to internal tensions.
Этот отчёт не способствует продажам.	The report is not encouraging sales wise.
Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.	Jamal did not seek to promote himself or gain power.
Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению.	His poor educational background was not a bar to his advancement.
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту	Fighting Inflation Promotes Growth
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.	Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Однако такой подход не способствует переменам.	But that attitude is undermining change.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.	At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences.
Это также способствует дестабилизирующему притоку горячих денег .	It also invites destabilizing hot money capital inflows.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности	How Japan Fuels Global Financial Instability
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?	What policies reduce unemployment?
Ничто из этого не способствует будущему развитию.	None of this benefits future development.
Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости	Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
Но цензура никак не способствует прогрессу страны ...	But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.	Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.	This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.
Как следствие, эти страны стремятся к продвижению в области международного банковского регулирования.	Many European countries cannot afford a stimulus package, owing to overstretched public finances, and instead want to make progress on the international regulation of banking.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.	Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?	How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.	Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Что же этот муравей делает? Чему он способствует?	What is this ant doing? What is this in aid of?
Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.	The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.
Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле	The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.	Moreover, heavy TV viewing has contributed to social fragmentation.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone.
Крис Андерсон Как видео в интернете способствует глобальной инновации.	Chris Anderson How web video powers global innovation
Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.	But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.	Sharing also helps foster commitment to common values.
Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче.	A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием.	But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.

Display this page in English