Перевод "способствует продвижению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способствует - перевод : способствует - перевод : способствует продвижению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протест таксистов способствует продвижению системы Uber. | Taxi driver protest helps promote Uber. |
| Способствует ли это продвижению полезных изобретений? | Is this promoting the progress of useful arts? |
| Российские студенты могут получить некоторые стипендии итальянского правительства, которое таким образом способствует продвижению итальянского языка и культуры. | Senior instructors or researchers should have a doctorate (PhD) or its equivalent, and holdthe position of professor or associate professor. Brief curriculum vitae (CV). A brief study or research plan (maximum 2 pages). |
| Неофициальный документ, подготовленный Председателем Рабочей группы в ходе прошлой сессии, также способствует продвижению вперед в направлении более сфокусированных обменов мнениями. | The non paper prepared by the Working Group Chairman during the last session is also of assistance in moving towards more focused exchanges. |
| Менеджер по продвижению продаж | Sales promotion manager |
| Менеджер по продвижению продаж | Sales manager toys industry |
| Это способствовало его продвижению. | THAT GAVE THEM THE PUSH FORWARD. |
| Ливень сильно помешает нашему продвижению. | Storm seems to be letting up some. |
| Способствует. | Contributes to. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| по экономическому продвижению 1802, 70838 человек | on economic advancement 1,802 events, 70,838 individuals |
| Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. | National Center for Advancing Translational Sciences. |
| Вино способствует пищеварению. | Wine helps digest food. |
| Взаимопонимание способствует миру. | Mutual understanding promotes peace. |
| Чему он способствует? | What is this in aid of? |
| Это способствует правда. | It favors true. |
| Применение Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая распространила нормы права на две трети земной поверхности, способствует продвижению этой цели больше, чем какое бы то ни было иное мероприятие. | The application of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which extended the rule of law to over two thirds of the Earth apos s surface, has contributed more than any single undertaking to the furtherance of that goal. |
| Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин. | Moreover, a national committee exists for the advancement of women. |
| Снижение цен способствует этому. | And the falling price of drugs has a lot to do with that. |
| И Манфред способствует этому. | And Manfred is encouraging it. |
| Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти. | Jamal did not seek to promote himself or gain power. |
| Дальнейшему продвижению вперед препятствовало взаимное недоверие между двумя лагерями. | Mutual distrust between the two camps was preventing progress. |
| Именно благородные и дальновидные идеи способствуют продвижению мира вперед. | It has been generous and visionary ideas that have made the world move. |
| по политическому продвижению женщин 1219 мероприятий, охвачено 64540 человек | on the political advancement of women 1,219 events involving 64,540 individuals |
| Они также будут способствовать продвижению регионального сотрудничества между ними. | It will also help promote regional cooperation between them. |
| Tempus содействует продвижению политики ЕС в области высшего образования | For more information on the Bologna Process http ec.europa.eu education policies educ bologna bologna_en.html |
| Его низкий уровень образования не стал препятствием к карьерному продвижению. | His poor educational background was not a bar to his advancement. |
| Укрепление международного сотрудничества и продвижению межкорейского экономического обмена и сотрудничества7. | Enhancement of international cooperation and promotion of inter Korean economic exchanges and cooperation7. |
| Политика прошлого только помешает сотрудничеству и продвижению по пути мира. | Obdurate policies of the past would only obstruct cooperation and hinder peace. |
| Однако никак нельзя терять импульс и волю к продвижению вперед. | The momentum and will to move forward must not, however, be dissipated. |
| Меры по продвижению устойчивого производства питания и экологически чистых продуктов | Measures for promoting sustainable food production and organic products |
| Это не способствует гармоничному партнерству. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Другими словами, жизнь способствует беспорядку. | In other words, life promotes disorder. |
| Все это способствует внутреннему напряжению. | All this is contributing to internal tensions. |
| Этот отчёт не способствует продажам. | The report is not encouraging sales wise. |
| Она способствует пробуждению сознания женщин. | It takes into account women's priorities. |
| Демократическое управление способствует правам человека. | Democratic governance promotes human rights. |
| Бурная спираль способствует установлению равновесия. | And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it. |
| Как же это способствует безопасности? | Now, how does this improve safety? |
| Как это способствует нашему пониманию? | How does this help us understand? |
| Именно личный интерес способствует развитию. | This is all about self interest that adds up to more. |
| Фоновое заболевание способствует возникновению или неблагоприятному течению основного заболевания, повышает его опасность, способствует развитию осложнений. | Background disease This helps in the occurrence of or adverse development of the primary disease increases its dangers and helps in the development of complications. |
| Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ. | Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward. |
| В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований. | At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. |
| Mazel и Фраджионе начали совместную работу по продвижению французского хип хопа. | Mazel and Fragione started working together to advance the cause of French hip hop. |
Похожие Запросы : по продвижению - способствовать продвижению - посвященный продвижению - приверженность продвижению - помогает продвижению - способствует с - это способствует - способствует тому, - способствует снижению - способствует пониманию - она способствует - он способствует
