Перевод "proposals for modification" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Modification - translation :

ключевые слова : незаконная изменением изменениям изменение незначительной предложения предложений предложениями предложениях проекты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Proposals for action	Предлагаемые действия
But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.	Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных.
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.	Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.
Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.	Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
Some modification of their respective positions is necessary.	Необходима некоторая корректировка их позиций.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Tom rejected both proposals.	Том отклонил оба предложения.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.	b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение.
The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.	В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.
There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations.	Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.
Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make.	Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений.
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .	После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей .
Our proposals were not rejected.	Наши предложения не были отклонены.
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.	Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.	Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.	Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.
Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories.	Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий.
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
So what exactly are Corbyn s proposals?	В чем же собственно состоят предложения Корбина?
(d) Proposals made by the conciliator	d) предложения посредника
She refused all proposals of marriage.	На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.	Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек.
As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however.	Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям.
In November, Chinese officials, live on national TV, ridiculed Tibetan exiles proposals for negotiation.	В ноябре представители китайских властей в прямой трансляции национального телевидения насмехались над предложениями о переговоров со стороны тибетских эмигрантов, высланных из страны.
Taking note of the recent proposals for disarmament at the regional and subregional levels,	принимая к сведению недавние предложения о разоружении на региональном и субрегиональном уровнях,
He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean.	Он также разработал различные предложения для региональной интеграции между странами Латинской Америке и Карибского бассейна.
The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored.	Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны.
A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all.	Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно.
There is nothing heretical about such proposals.	В таких предложениях нет ничего еретического.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.	Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on?
True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.	Действительно, и администрация США, и руководство Китая внесли ряд разумных предложений по поводу изменений.
There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically.	Похоже, предложения по изменению требований достаточности капитала в противофазе циклу не пользуются такой популярностью.
However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet.	Мы получили уже пару предложений, но пока мы не готовы сделать такой шаг.
He wrote that they should make constructive proposals for improving the lives of Tajik people.	Он писал, что эти люди должны выдвигать какие то конструктивные предложения по улучшению жизни таджикистанцев и работать с властью на местах, чтобы показать, что они действительно стоят.

Display this page in English