Перевод "protectorate state" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cyprus was a British protectorate. | Кипр был британским протекторат</b>ом. |
| Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. | В пределах протекторат</b>а вся невоенная промышленность была запрещена. |
| In 1884, Spain created a protectorate in the coastal areas of Morocco. | Марокко считается традиционным союзником США и Франции в регионе. |
| It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899. | В 1899 году Вьентьян стал столицей Французского протекторат</b>а Лаос. |
| Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. | Косово стало протекторат</b>ом ООН с неясным окончательным статусом . |
| But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia. | Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии. |
| Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953. | Под французским протекторат</b>ом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году. |
| In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became a part of Greece. | В 1864 году, однако, протекторат</b> завершился, и Ионические острова стали частью Греции. |
| In 1922, Egypt, which had been declared a British protectorate at the outbreak of the First World War, was granted formal independence, though it continued to be a British client state until 1954. | В 1922 году Египет, в начале Первой мировой войны объявленный британским протекторат</b>ом, получил формальную независимость, но фактически остался под управлением марионеточного правительства до 1954 года. |
| Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest. | Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат</b> не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе. |
| The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out and then spelled out. | Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протекторат</b>а к политической интерграции а затем провозгласить их. |
| In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony. | В 1946 году Французская Полинезия получила статус заморской территории Франции. |
| It became a French protectorate, not a colony as in the case of neighboring Algeria in the nineteenth century. | Он стал французским протекторат</b>ом, а не колонией как в случае с соседним Алжиром в девятнадцатом веке. |
| As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic. | В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протекторат</b>а в Косово, весьма независимого от Милошевича. |
| Without doubt, NATO air strikes and the subsequent administration of Kosovo as a protectorate improved the political situation for Albanian Kosovars. | Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторат</b>ом улучшило политическое положение косовских албанцев. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| During the second Palestinian Intifada, which erupted in 2000, Hamas used its weapons and explosives to attack Israelis and create their own small protectorate. | Во время второй палестинской Интифады, которая произошла в 2000 году, Хамас использовал свое оружие и взрывчатые вещества для нападения на израильтян и создания своего собственного небольшого протекторат</b>а. |
| It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach. | Он довольно спокойно относится к тому, что Япония является военным протекторат</b>ом США, поскольку опасается альтернативного варианта усиления независимого военного влияния Японии. |
| Partly as a result of the departure of the Ottomans, Qatar was made a formal British protectorate in 1916, with Doha as its capital. | В 1916 году Доха стала столицей британского протекторат</b>а Катар, а в 1971 году столицей независимого государства. |
| State immunity | Иммунитет государств |
| Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. | Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат</b> ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. |
| For example, the French protectorate of Reunion Island in the Indian Ocean is counted as a DX country, even though it is a region of France. | Например, остров Реюньон в Индийском океане, считается DX страной, хотя является территорией Франции. |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| Even more unsettling would be the consequences for countries that fall between two stools (neither protectorate nor first circle of enlargement) such as Slovakia, Bulgaria and Romania. | Учитывая неотложную срочность перемен на Балканах, процесс расширения для стабильных консолидированных демократий скорее всего будет приостановлен или заторможен. |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| Laws differ from state to state in the United States. | В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. |
| New Jersey is the only state without a state song. | Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit. |
| a functioning state | функциональное государство |
| The Information State | Информационное государство |
| (b) State means | b) государство означает |
| Rakhine State, Myanmar. | Штат Ракха йн, Мьянма. |
| State your business. | Изложите ваше дело. |
| State Music Acad. | State Music Acad. |
| After it was accused of espionage and spent a day in Egyptian detention , he was released in to a protectorate to fly free only to meet its end !! | После того, как он был обвинён в шпионаже и провёл день под арестом, его выпустили на свободу, где он встретил конец своих дней!! |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Призвание к ответственности государством, иным, чем потерпевшее государство |
| Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). | Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). |
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate. | Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторат</b>ом. |
| (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States | c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств |
| The State of California uses San Francisco as the home of the state supreme court and other state agencies. | В Сан Франциско располагается Верховный суд штата Калифорния, а также ряд других учреждений штата. |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. |
| Jews, it was believed, would always form a state within a state. | Считалось, что евреи всегда образуют государство в государстве . |
Related searches : English Protectorate - State To State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State - State Representative
