Перевод "provided however that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

However - translation :

Provided - translation :

That - translation :

ключевые слова : Однако Тем менее любом Хотя предоставил условии предоставили обеспечил предоставила тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, the researchers had provided pieces of wire.	Но исследователи дали им куски проволоки.
Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available.	Однако, к счастью, мы можем сделать многое для уменьшения этой угрозы правда, при условии доступа к адекватным ресурсам.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Однако самые важные виды из космоса поставляет космический телескоп Хаббл .
At that time, history provided odd support.	Тогда история обеспечвала странную поддержку.
However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.	Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .
But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.	Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms.	Такое поддержание стабильности обменного курса, однако, предоставило толстосумам необходимое время для того, чтобы выйти из сложившейся ситуации на еще более благоприятных условиях.
That, however, is unlikely.	Последнее, однако, маловероятно.
However, Kerryman reports that	Позднее на портале Kerryman.ie сообщается
However, that didn't happen.	Однако этого не случилось.
They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
That could be changing, however.	Однако все может измениться.
I will accept the work, provided that you help me.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было лёгкой мишенью.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
It is not called that, however.	Миф и литература древности.
However, that was just my conjecture.	Впрочем, это было только мое предположение.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Хорошая идея, лишь бы в этот раз она оказалась реалистичной.
We will have a picknick provided that the weather is nice.	Если погода будет хорошей, мы устроим пикник.
Central banks generously provided liquidity.	Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
She also provided her verdict	Затем она добавила
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
He provided them with food.	Он обеспечивал их едой.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
Free snacks will be provided.	Будут предоставлены бесплатные закуски.
The result, however, is that everybody loses.	В результате, однако, проигрывают все.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
Under that shell, however, there was change.	Однако под этой оболочкой произошли изменения.
However, this time I didn't do that.	Тем не менее, в этот раз я так себя не вела.
In winter however, that is not enough.	Однако зимой этого недостаточно.
However that may be, I am wrong.	Как бы там ни было, я не прав.
Aristotle does not leave it that, however.	Индивидуальное и уникальное в истории.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project.	Тем не менее, он признает, что новые нормы дают более ясные ориентиры для застройщиков, которым раньше ставили препоны, если они хотели предложить слишком много маленьких квартир в проекте.
Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms.	Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами.
Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.	И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.

Display this page in English