Перевод "providing a tailwind" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Providing - translation :

Tailwind - translation :

ключевые слова : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить попутный ветер попутным догонишь дул

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices.	Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть.
Providing housing	В предоставлении жилья
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.	Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
Avoid providing detailed information about the site of a completed or attempted suicide	Избегать детального изложения информации о месте самоубийства или попытки самоубийства
This would make the IMF more like a central bank, providing liquidity in an agile way, just as advanced countries central banks have been providing funds on a massive scale recently.	Это сделало бы МВФ похожим на центральный банк и дало ему возможность обеспечивать быстро регулируемую ликвидность, так же, как недавно центробанки развитых стран стали выделять средства в огромных объемах.
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
Providing money when it is needed is essential.	Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.
Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.	В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.
Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?	Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами?
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.	Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику.
The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.	Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.
Collective intelligence considered as a specific computational process is providing a straightforward explanation of several social phenomena.	Из восприятия коллективного интеллекта как особого вычислительного процесса следует прямолинейное объяснение нескольких социальных феноменов.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.	Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.	Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков,
Add a libxslt parameter equivalent to providing param lt QNAMEgt lt XPATHgt via command line.	Добавить параметр для libxslt эквивалентно параметру param lt QNAMEgt lt XPATHgt в командной строке.
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.	Многосторонний подход это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.	В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative.	Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив.
In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity.	В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством.
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Образование всё больше превращается в непрерывный процесс, поэтому бизнесу следует пересмотреть свою роль в обеспечении конкурентоспособности рабочей силы.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.	Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.	Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.

Display this page in English