Перевод "psychological disturbances" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Psychological - translation :

ключевые слова : нарушения возмущения беспорядки возмущений беспорядках психологический психологические психологическая психологическое психологической

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal.	1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам
She had serious personality disturbances, emotional and behavioral disturbances, self flagellation, huge masochistic impulses, even enlightenment and divine possession.	У неё наблюдались серьезные личностные, эмоциональные и поведенческие нарушения, самобичевание, сильное тяготение к мазохизму, а также эпизоды просветления и божественной одержимости.
Tom has psychological problems.	У Тома психологические проблемы.
Did she have psychological issues?	Были ли у нее психологические проблемы?
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
(c) Medical, psychological and material assistance and	с) медицинской, психологической и материальной помощи и
The doctor thinks Tom's problem is psychological.	Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.	Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
The psychological impact of negative TV news bulletins	Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.	Дэн изучал методы психологической войны в пехотном училище.
Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances.	Ученые все больше склонны считать, что глобальное потепление будет сопровождаться значительными климатическими катаклизмами.
We see this as American policymakers struggle to cope with today s Middle East disturbances.	Мы наблюдаем это по мере того, как американские политики борются с сегодняшними волнениями на Ближнем Востоке.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.	Тем не менее, эти препараты редко, если когда либо вообще, обвиняют в когнитивных расстройствах, проявляющихся после психиатрического лечения.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.	Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.
Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace.	Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка.
But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.	Но проблемы Пакистана объясняются не только психологическими причинами.
The second way in which sound affects you is psychological.	Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.
The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.	Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.
In human resources and organizational terms, it is also clear that no significant disturbances are expected.	В кадрово организационном плане, очевидно, также особых потрясений не предвидится.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.	Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
And so there are some psychological effects that happen with this.	Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Они не нужны. Нужны социо психологические процессы.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.	Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems.	Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой.
All this psychological torture against a young imprisoned girl is unnecessary.	Ни к чему все эти психологические пытки по отношению к молодой заключенной девушке.
In 1947 he was elected President of the American Psychological Association.	Президент Американской психологической ассоциации в 1947 году.
(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries	iii) физическая и психологическая экспертиза отчет о всех физических и психологических симптомах, обнаруженных при клиническом обследовании, включая соответствующие диагностические анализы и, по возможности, цветные фотографии всех телесных повреждений
Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays.	Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма излучением.
Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known.	Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism.	Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.	Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.
These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society.	Незамедлительно вслед за этим Американская психологическая ассоциация поддержала решение психиатров и с тех пор ведёт активную деятельность по искоренению исторической стигматизации гомосексуалов в обществе.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.	Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает.

Display this page in English