Перевод "public financing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

Public financing - translation :

ключевые слова : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure.	Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России.
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.	Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком то смысле, субсидируя их глобальный авторитет.
Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.	Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.	Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements	Финансирование населенных пунктов
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing,	признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования,
Financing the Green Economy	Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.	Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic. Innovative financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.	Новаторские решения по обеспечению дополнительного финансирования могут также подорвать четкое распределение ответственности по привлечению и использованию государственных средств.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
They could not obtain bank financing.	Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Financing the Fight Against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest.	В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны.
It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output.	Поэтому шокирует и вызывает тревогу то, что государственное финансирование остается незначительным, поскольку успех этих технологий может принести в буквальном смысле триллионы долларов в виде экономических результатов.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Financing of appropriations for the year 2002	Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003	Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2004	Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2008	Финансирование ассигнований на 2008 год
IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS	IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Even at 75 or 80 a barrel, these governments will have a difficult time financing the populist programs that they need to maintain public support.	Даже при ценах 75 или 80 за баррель, этим правительствам будут трудно финансировать популистские программы, которые им нужны для обеспечения общественной поддержки.
For example, some white families have opposed public financing for education, because they believe that their tax money goes disproportionately to help poorer non white students.	Например, некоторые белые семьи выступают против государственного финансирования образования, потому что уверены, что их налоговые деньги пойдут в непропорционально больших количествах на помощь бедным небелым студентам.
Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing.	Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования.
Third, to restore credit growth, eurozone banks and banking systems that are under capitalized should be strengthened with public financing in a European Union wide program.	В третьих, чтобы восстановить кредитный рост, банки и банковские системы еврозоны, которые имеют недостаточную капитализацию, должны быть усилены государственным финансированием по программе для всего Европейского Союза.
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Financing of the appropriations for the year 2001	Финансирование ассигнований на 2001 год
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210. Международная конференция по финансированию развития
Financing of the appropriations for the year 2005	Финансирование ассигнований на 2005 год
Financing of the appropriations for the year 2007	Финансирование ассигнований на 2007 год

Display this page in English