Перевод "public objectives" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

ключевые слова : целей цели задачи целям заданий публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Objectives for 2005	В. Цели на 2005 год
NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort.	Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий.
Instead, both long term objectives and sustainable public finances have been sacrificed for the short term promise of electoral success.	Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
The project has several objectives	Проект ставит перед собой несколько целей
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
The project has two main objectives.	У проекта две основные цели .
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели
Among the campaign's objectives are the following	Среди целей кампании стоит отметить следующие
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
American objectives could not be achieved in Vietnam.	Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.	Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
Companies possess the capabilities and the global scale to play a stronger future role in addressing public health challenges and achieving the objectives of the SDGs.	Компании имеют необходимые возможности и глобальный масштаб для того, чтобы играть более активную роль в решении здравоохранительных проблем и достижении Целей Устойчивого Развития.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
We do not want a complicated set of objectives.	Мы не хотим сложный набор целей .
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Their objectives prosperity and human security are our own.	Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
and delete the text of Objectives 2 and 3.	и исключить текст изложения целей 2 и 3.
Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set?	Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум?
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	4. с удовлетворением отмечает сотрудничество Департамента общественной информации Секретариата и его информационных центров в достижении целей Программы
5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	5. с удовлетворением отмечает сотрудничество Департамента общественной информации Секретариата и его информационных центров в достижении целей Программы
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.	Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
But China s government did not achieve all its Olympic objectives.	Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
He understood the distinction between US objectives and Australia s national interests.	Он понимал различие между целями США и национальными интересам Австралии.
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
What exactly are you doing and what objectives are you pursuing?	Чем конкретно вы занимаетесь, какие цели преследуете?
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.	При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.	Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.
The first is national, with the hackers largely interested in two objectives.	Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.	Но от Роухани в роли президента вряд ли можно ждать изменения стратегических целей Ирана.
Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis.	Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине.
Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.	Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.

Display this page in English