Перевод "public ownership" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ownership - translation :

Public - translation :

Public ownership - translation :

ключевые слова : собственности владения владение владельцев собственностью публике общественности публичное общественном общественность

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.	Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
Ownership	Принадлежнось
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	В таких обществах должно быть меньше открытых акционерных компаний, и разделение собственности и контроля должно быть либо менее значительно, либо не существовать вообще.
Tension between widespread private ownership of firms and pervasive public ownership of assets is another specific feature of China s economic system that looks similarly creaky.	Напряжённость между широко распространёнными частным фирмами и всеобъемлющей государственной собственностью на активы является ещё одной специфической особенностью китайской экономической системы, которая кажется такой же нестабильной.
A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.	Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.
Owing in part to encouragement from public policy, employee ownership has been spreading in recent years.	В последние годы, частично благодаря поддержке со стороны социальной политики, передача собственности в руки рабочих получила широкое распространение.
Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.	Сельское хозяйство Китая является ещё одним примером напряжённости между частным предпринимательством и собственностью государственного сектора над активами.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
Not having full ownership of the reform, the government was in a poor position to sell it to a skeptical public.	Не имея полных прав собственности на эту программу реформ, правительство попало в незавидное положение, находясь в котором ему было трудно продавать эту программу скептически настроенной общественности.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Contrary to most of Latin America, China s public sector is omnipresent, exercised through direct ownership or control of incentives in the private sectors.	В отличие от большинства стран Латинской Америки, общественный сектор Китая вездесущ, он проявляется через прямую собственность или контроль средств поощрения в частном секторе.
Taxation is broad based and relatively non distorting, while open international trade, market forces, and private ownership of industry are relied on to maintain incentives. The Nordic countries are not socialist economies, based on state ownership and planning, but social welfare economies, based on private ownership and markets, with public provision of social protection.	Налоговая база в этих странах является широкой и относительно стабильной, в то время как для поддержания стимулов они опираются на открытую международную торговлю, рыночные силы и частную собственность.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Governments can directly influence the prices of key resources like energy, money, and public goods and services through taxation, customs duties, production quotas, and natural resource ownership.	Правительства могут непосредственно влиять на цены основных ресурсов, таких как энергия, деньги и общественные товары и услуги, с помощью налогов, таможенных пошлин, производственных квот и права собственности на природные ресурсы.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.	В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.	Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
The claim that gun ownership ensures freedom is especially absurd, given that most of the world s vibrant democracies have long since cracked down on private gun ownership.	Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations.	Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.	В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?	Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.	Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным.
Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.	Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь.
35 million in the project and received 70 ownership of the plant.	Французские партнёры вложили в проект около 35 млн.
Today, reformers on the left hope that employee ownership will succeed where unionism and government ownership failed in equalizing power and wealth, and in decreasing worker alienation and exploitation.	Сегодня реформаторы слева надеются, что передача собственности работникам преуспеет в том, в чем потерпели поражение и профсоюзы, и госсобственность в уравнивании силы и богатства и в смячении отчуждения и эксплуатации рабочих.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	Но какие бы единицы измерения политических особенностей и разделения собственности и контроля мы ни использовали, индекс защищенности рабочих мест является лучшим показателем для определения степени разделения собственности и контроля на богатом Западе.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources. Chinese agriculture provides another example of tension between private entrepreneurship and public sector ownership of assets.	Например, ограничивая количество займов для частных фирм, государственные банки нарушают распределение ресурсов.
Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.	Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.	Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником.
So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry?	Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?

Display this page in English