Перевод "public works programs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

Works - translation :

ключевые слова : программ программы программки программе программа публике общественности публичное общественном общественность Работает срабатывает действует сработает работают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary works in the town's public library.	Мэри работает в городской библиотеке.
But the US public strongly supports these social programs.	Но общество в США за эти социальные программы.
The great positive impact of public health programs is widely acknowledged.	Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся.
Abolishing the legislation on public works is not the solution.	Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Кроме того, государственные инвестиции работают как со стороны спроса, так и предложения.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity.	Все великие создания Диснея взяли общедоступные произведения и сделали из них ремиксы, или подождали, пока они станут общедоступными, и потом сделали ремиксы, прославляя тем самым творчество ремикса.
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.	Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
And public sector workers would become the principal beneficiaries of the country s spending programs.	Служащие госсектора станут основными получателями средств в рамках бюджетных программ.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.	Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
The photographers have a Facebook page, where they share their works with the public.	У фотографов есть Facebook страница , где они публикуют свои работы.
UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.	ЮНОПС работает с разнообразными клиентами, включая правительства принимающей страны в областях инфраструктуры и общественных работ, и со Всемирным банком.
But poor countries are capable of establishing effective public health programs rapidly when they are helped.	Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.
One way to improve the administration of public programs is to go to the root and change the way governments provide goods and services and manage programs.	Один способ улучшить управление государственными программами заключается в том, чтобы дойти до самого основания и изменить способ, с помощью которого правительства предоставляют товары и услуги и управляют программами.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator.	В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором.
Debug programs	Отладка программ
Python Programs	Программы на Python
But there won t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised.	Однако не будет очень смешно, когда крайне необходимые государственные программы будут урезаны, социальное обеспечение уменьшено, а налоги подняты.
The drama over the Keyakizaka46 apology keeps getting coverage on NHK (the national public broadcaster)'s morning programs.	Комментарии Keyakizaka46 по поводу их костюмов показывают не только на NHK, но и на Асахи .
Luck only works sometimes work always works.	Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
Monitor TV programs	Отслеживание ТВ программ
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.	Немногие важнейшие проблемы этого региона можно успешно решить, если государство не может руководить сложными государственными программами.
Terror works.	В стране действует террор.
Hypnotism works.	Гипноз работает.
Hypnotism works.	Гипноз действует.
This works.	Это работает.
That works.	Это работает.
Tom works.	Том работает.
Brainwashing works!	Промывка мозгов работает!
The social works referred to in the programs such as Habitat, Rescue of Public Spaces and 3x1 for migrants risk not to be completed or to have serious delays due to the lack of funds, said Miguel Angel Lopez Miranda.	Общественные работы, относящиеся к таким программам как Родина, Спасение общественных пространств и 3x1 для мигрантов рискуют остаться незавершенными или надолго отложенными из за недостатка средств, сказал Мигель Анхель Лопес Миранда.
But a growing number of programs around the world are proving that the death and illness of the poor can be reduced sharply and rapidly with targeted investments in public health programs.	Однако растущее количество реализуемых во всем мире программ помощи говорит о том, что количество смертей и болезней можно уменьшить резко и значительно посредством целенаправленных инвестиций в программы общественного здравоохранения.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.	Бразилия является последним законодателем, значительно расширяя общественное образование и систематически атакуя оставшиеся очаги нищеты с помощью целевых программ перемещения.
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.	Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved.	Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам.
Formulating policy reform programs	Сформулировать програму реформ политики
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю, почему это работает, но это работает.
I'm not sure why it works, but it works.	Не знаю почему, но это работает.
Windows 1.0 programs can call MS DOS functions, and GUI programs are run from .exe files just like MS DOS programs.	В командной строке запускается Windows с рабочим столом и программами MS DOS, совместимыми с файловым менеджером.
One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.	Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.	В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims.	Создание научной неопределенности угрожает общественному здравоохранению, а также программам по охране здоровья и компенсации жертвам.

Display this page in English