Перевод "published a report" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Published - translation :

опубликованный

Published a report - translation :

опубликовала отчет

Report - translation :

доклад

ключевые слова : опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано отчет отчёт Отчет отчете доложить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A research report will then be published.	Затем будет опубликован доклад исследование.
In a report published last September, Amnesty International mentioned	В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила
An interim report was published in August 1989, and the final report was published in January 1990.	Предварительный отчёт был опубликован в августе 1989 года, а окончательный в январе 1990 года.
The result was a book, the Creighton Report , published in 1976.	В результате в 1976 году вышла в свет книга под названием Creighton Report ().
In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.	В каждой из стран был опубликован всеобъемлющий доклад, в котором кратко излагались сделанные в результате этой работы выводы.
A consolidated report of all these deaths was published in 2004.	Сводный отчет о всех таких случаях был опубликован в 2004 году.
2. Published materials (a) Recurrent publications Trade and Development Report (annual)	а) Периодические издания quot Доклад о торговле и развитии quot (ежегодно)
Are there any quality control procedures before a report is published?	Производятся ли какие либо проверки качества перед публикацией доклада?
These assessments were published nationally and also compiled into a global report.	Результаты этих оценок были опубликованы в этих странах, а также объединены в глобальный доклад39.
Preliminary report (PDF, Archive), published September 1, 2000.	Preliminary report (PDF, Archive), published September 1, 2000.
Interim report (PDF, Archive), published December 15, 2000.	Interim report (PDF, Archive), published December 15, 2000.
The recently published Human Development Report notes that	В недавно опубликованном докладе о развитии человека отмечается, что
In 2003, the second national report was published.	В 2003 году был опубликован второй национальный доклад.
The sixth such report was published in 1993.	Шестой такой доклад был опубликован в 1993 году.
Last October, McKinsey Global Institute published a major empirical report of Russian industry.	В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.
The first index report was published in June 2016.	Первый доклад об индексе увидел свет в июне 2016 года.
Interim report 2 (PDF, Archive), published July 23, 2001.	Interim report 2 (PDF, Archive), published July 23, 2001.
Member States have to report the results, which are published in an annual report.	Страны члены ЕС должны предоставлять отчетность по полученным результатам, которая публикуется в годовом отчете.
In a later report published by Vijesti, they described their phone call with Sekulić	В репортаже, опубликованном газетой, описан телефонный разговор с Секуличем
A report of the forum was prepared and published by the UNU Academic Division.	Доклад форума был подготовлен и опубликован Академическим отделом УООН.
The AIV published its report in the spring of 2001.	КСМД опубликовал свой доклад весной 2001 года.
It will be published in annex 1 to this report.	Он будет опубликован в приложении 1 к настоящему докладу.
In addition, the Annual Development Administration Report will be published.	Кроме того, будет выпущено издание, озаглавленное quot Annual Development Administration Report quot ( quot Годовой доклад по управлению процессом развития quot ).
According to a report published by National environmental analysis of the People s Republic of China	В соответствии с отчетом Национального анализа окружающей среды Китайской Народной Республики,
Final report (PDF, Archive), published January 16, 2002 the French version is the report of record.	Final report (PDF, Archive), published January 16, 2002 the French version is the report of record.
The Gender Equality Unit had published a book entitled, Women and Men in Ireland Fact and Figures and a gender report first published by the Central Statistics Office in December 2004 would be published annually.	Группа по вопросам гендерного равенства опубликовала книгу, озаглавленную Женщины и мужчины в Ирландии факты и цифры , а доклад по гендерным вопросам, впервые опубликованный Центральным статистическим управлением в декабре 2004 года, будет публиковаться ежегодно.
The first Stage 1 report was published on 21 October 2010.	Первый отчёт, Stage 1 , был впервые опубликован 21 октября 2010 года.
The second Stage 2 report was published on 1 December 2010.	Второй отчёт, Stage 2 , был опубликован в декабре 2011 года.
PHE published the landmark report last month, describing it as a comprehensive review of the evidence.	PHE опубликовало важный отчет поворотную веху в прошлом месяце, назвав его всесторонним обзором доказательств .
This and other findings are available in a newly published report by the Public Opinion Foundation.	Эти и другие выводы уже доступны в недавно опубликованном докладе фонда Общественное мнение .
Also, in 2004, the ITU published a report on its activities related to internet protocol networks.	Также в 2004 году МСЭ опубликовал доклад о своей деятельности, связанной с сетями передачи данных с использованием Интернет протокола.
A report on this subject will be published in the 1992 1993 biennium as a United Nations document.	Доклад по этому вопросу будет опубликован в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов в качестве документа Организации Объединенных Наций.
The report, Sports Dentistry and the Olympic Games , was published in 2005.	В докладе, Стоматология спорта и Олимпийские Игры был опубликован в 2005 году.
Their final report, published on June 26, 1996, evaluated 13 possible locations.	В их финальном отчёте, опубликованном 26 июня 1996 года, было предложено 13 возможных мест для строительства.
In September 2010, the BEA published its final report into the accident.	В сентябре 2010 года был опубликован окончательный отчет расследования.
The report is published at http www.oecd.org document 46 0,2340,en_2649_37441_1834414_1_1_1_37441,00.html.	Опубликованный текст доклада см. http www.oecd.org document 46 0,2340,en_2649_37441_1834414_1_1_1_37441,00.html.
Prison overcrowding in Cambodia is getting worse, according to a report published by human rights group Licadho	По данным , опубликованным ЛИКАДО, группой по борьбе за права человека, в тюрьмах Камбоджи становится всё теснее
In future, they should be published on a regular and timely basis. I. Adoption of the report	В будущем эти материалы следует издавать регулярно и своевременно.
Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission.	Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.
The draft report and relevant information , together with the Report, was were published on the MOEPP's web site.	Проект доклада и соответствующая информация были размещены на вебсайте МОСТП.
(a) Published materials	а) Опубликованные материалы
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.	Авторы доклада также изучили официальные документы, опубликованные в Израиле.
The final report will be published as document TRADE WP.6 2005 15.	Окончательный доклад будет издан в качестве документа TRADE WP.6 2005 15.
The final report of the Truth and Reconciliation Commission has now been published.	Опубликован заключительный доклад Комиссии по установлению истины и примирению.

Display this page in English