Перевод "pursue your passions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pursue - translation :

Your - translation :

ключевые слова : страсти страстей страстями увлечения страсть преследовать следовать продолжить заняться продолжать ваших вашу твое ваше твоих

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
Passions abound.	Страсти продолжают накаляться.
Such desperate passions!	Ну, что это за страсти какие то отчаянные.
Do you intend to pursue your education?	Вы собираетесь продолжить своё образование?
Il fait des passions!	Il fait des passions.
The arrangement has given Emtage the freedom to pursue his passions travel and photography and spend time at his cottage in idyllic Provincetown, Massachusetts.	Такое решение обеспечило Эмтажу простор для своих увлечений путешествий и фотографии и дало возможность проводить больше времени у себя дома в идиллическом Провинстауне в штате Массачусетс.
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
The passions were at their highest.	Смотреть на эти трупы было страшно.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
The passions calmed down, but the problem persists.	Страсти улеглись, но проблема осталась.
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
The two passions did not interfere with one another.	Две страсти эти не мешали одна другом.
The challenge today is to channel such passions into results.	Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
You saw that je fais des passions... I have love affairs.	Ты видела, je fais des passions.
These images depict some of passions and interests of the photographers.	Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators.	Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.
What specific goals should the CIO pursue?	Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.	По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism.	От Египта до Ливана и Ирана везде нагнетаются политические страсти, а вместе с ними возрождается оптимизм.
The higher the spire, it would seem, the lower the passions it goes on engendering.	Чем выше шпиль, казалось бы, тем низменнее те страсти, которые он зарождает.
May the next American president pursue this course.	Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.	Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.	Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
I plan to pursue further studies in these fields.	Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.
I plan to pursue a career in international finance.	Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy.	В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
And why has Sarkozy proved to be so resilient, despite the often negative passions aroused by his personality?	И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?
Burden sharing is a sensitive issue, for both NATO and the international community, and passions sometimes run high.	Распределение бремени это очень тонкий вопрос, как для НАТО, так и для международного сообщества, и часто страсти накаляются очень сильно.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Moreover, America can't be trusted to pursue international price stability.	Более того, Америке нельзя доверять в том, что она преследует международную стабильность цен.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.	К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.

Display this page in English