Перевод "push for reforms" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Push - translation :

ключевые слова : оттолкнуть толкайте толкай толкать подтолкнуть реформы реформ реформах реформами народе

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nor did they push strongly for structural reforms.	Они также не особо стремились к структурным реформам.
The objective of the planned rally this weekend is to push for electoral reforms.	Целью запланированного митинга в эти выходные является реформирование избирательной системы.
Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Для европейских лидеров периоды экономического спада никогда не были лёгким временем для активных реформ.
Because of them, it makes sense to push forward police reforms.	Ради них в первую очередь и есть смысл пробивать реформу МВД.
Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?	Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?
Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts?	Или же они просто ограничатся косметическими реформами, необходимым минимумом для оправдания спасательных планов стоимостью во многие триллионы долларов?
Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions.	Годы склеротического правления уступили дорогу фантастическому толчку к реформам, которые должны соответствовать устремлениям и недовольству миллионов.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Преодолевать физически, преодолевать духовно .
I believe the UN should push for an immediate de facto suspension, without waiting for the debates to begin on legal reforms in the respective countries.	Я считаю, что ООН должна настаивать на немедленной приостановке приведения в исполнение смертных приговоров, не дожидаясь начала дебатов по поводу правовых реформ в разных странах.
Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN.	Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН.
Agitators for reform will continue to push.	Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело.
Internet technology for discussing reforms	Интернет технологии для обсуждения реформ
Junta reforms for the worse	Реформы хунты к худшему
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.	Поэтому мы переводим дух и говорим Я знаю. Телевидение. Реклама. Вперёд вперёд.
Push!	Толкай!
Push!	От себя!
Push!	Толкайте!
And push! David Gallo says, Push yourself.	Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.
Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms.	Следует признать, что в прошлом году Европе было особо нечем гордиться в плане реформ.
It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.	Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ.
Give the car a push for me, will you?	Вы не подтолкнёте мой автомобиль?
Educated Hijazis ask only for modest reforms.	Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
Sarkozy believes that he has a popular mandate to push his labor market reforms through parliament, where he controls a large majority.	Саркози считает, что имеет народный мандат на то, чтобы протолкнуть свои реформы рынка труда через парламент, где он контролирует значительное большинство.
Some liberal elements of that secular coalition resigned from the government and joined with the Islamists to push the reforms through parliament.	Некоторые либеральные элементы той светской коалиции ушли из правительства и присоединились к исламистам, чтобы протолкнуть реформы через парламент.
Don't push me.	Не толкай меня!
Don't push me.	Не толкайся.
Don't push me.	Не толкайтесь.
Don't push it.	Не толкай.
Don't push it.	Не прессуй.
Don't push it.	Не наезжай.
Don't push it.	Не дави!
Don't push me!	Не толкай меня!
Don't push me!	Не толкайся!
Don't push me!	Не толкайте меня!
Push the button.	Нажми на кнопку.
Push the button.	Нажмите на кнопку.
Push the button.	Нажми кнопку.
Push the button.	Нажмите кнопку.
The neo liberal push for deregulation served some interests well.	Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим то интересам.
But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first.	Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.
This is why we need a concerted push for carbon pricing.	Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод.
In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms.	Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы.
From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.	От так называемого большого толчка до сбалансированного роста , от Вашингтонского консенсуса до реформ второго поколения , акцент всегда делался на крупномасштабных изменениях.

Display this page in English