Перевод "quantum solace" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| James Bond himself set on a trip to Kazan in the film Quantum of Solace , and there is no reason not to follow his lead! | В фильме Квант милосердия Джеймс Бонд отправляется в Казань, так почему бы не последовать его достойному примеру? |
| In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit. | Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере. |
| Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. | Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика. |
| That's quantum mechanics. | Вот так работает квантовая механика. |
| In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory. | В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности. |
| Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory. | Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory. |
| Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. | Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. |
| It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)). | Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см. |
| He often needs to seek solace in places near water. | Ему часто приходится искать успокоения в местах у воды. |
| This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. | Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. |
| There is another source of solace and comfort for all this. | Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом. |
| ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). | Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). |
| The book was about quantum physics. | Книга была о квантовой физике. |
| The book was about quantum physics. | Книга была посвящена квантовой физике. |
| in the language of quantum electrodynamics. | Физические основы квантовой электроники. |
| Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. | И не имея за душой ни гроша, правительства, тем не менее, предлагают государственные субсидии. |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well. | Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма. |
| Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference. | Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции. |
| The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation. | 10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров. |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16. | В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21. |
| But a general purpose quantum computer would be. | Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким. |
| You're actually seeing and hearing quantum information flow. | посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно, |
| But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past. | Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement. | Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. |
| Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 . | Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 . |
| A mixed state is different from a quantum superposition. | Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции. |
| Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. | Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию. |
| Either way, the quantum universe will continue to surprise us. | В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас. |
| To us, no mystery exists in quantum computation, only wonder. | Для нас в квантовых вычислениях не существует никакой тайны, а лишь только чудо. |
| In quantum field theory the excitations of fields represent particles. | Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля. |
| For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. | Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны. |
| The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. | Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. |
| Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand. | Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять. |
| the corresponding quantum field theory) will have this symmetry as well. | ) Видео Лекции Суперсимметрия в квантовой теории поля. |
| It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. | Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, |
| The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. | Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная. |
| This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. | Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. |
| Unfortunately, we have no computers powerful enough to run any other useful quantum algorithm building powerful quantum computers is a major scientific and technological challenge for the coming decades. | К сожалению, у нас нет компьютеров, мощности которых было бы достаточно для выполнения любых других полезных квантовых алгоритмов создание мощного квантового компьютера явится главной научной и технологической проблемой последующих десятилетий. |
| Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died. | Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа. |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. | Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости. |
| What would happen inside a quantum computer when it performs an algorithmic search? | Что будет происходить внутри квантового компьютера, когда он будет выполнять алгоритмический поиск? |
Related searches : Take Solace - Seek Solace - Find Solace - Comfort And Solace - Source Of Solace - Quantum Confinement - Quantum Mechanics - Quantum Computing - Quantum Merit - Quantum Physics - Quantum Theory - Quantum Electrodynamics
