Перевод "radically different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Radically different - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные радикально принципиально значительно резко изменило

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But Netanyahu s school of thought is radically different.	Но идеология Нетаньяху радикально иная.
But the period from 1986 to 2006 was radically different.	Но период с 1986 года по 2006 год отличался коренным образом.
What we got is radically different from what politicians are discussing.	Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views.	Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.	Но имеются два радикально отличных друг от друга подхода в отношении участия Беларуси в деятельности институтов Европы.
They forgot that there were many other models that led in radically different directions.	Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.	Кроме того, сегодняшние массовые демонстрации радикально отличаются от предыдущих протестов, которые подавила армия.
Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different.	За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным.
These festivals are radically open.	Эти фестивали полностью открыты.
The situation is radically changing	Ситуация в корне меняется
Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.	Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой.
Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.	Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво.
Putin s biker bromance admittedly isn t radically new.	Братство Путина с байкерами, надо признаться, совершенно не ново.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
Moreover, the Court noted the radically different views expressed before it on whether self determination in international law implies a unilateral right to secede.	Кроме того, Суд отметил, что перед ним были высказаны радикально различные мнения относительно того, подразумевает ли право на самоопределение в международном праве одностороннее право на отделение.
In contrast to Europe, East Asia is composed of states that are radically different in terms of their size, development, and political economic systems.	В отличие от Европы, Восточная Азия состоит из государств, которые радикально отличаются с точки зрения своего размера, развития и политико экономических систем.
If the predicted particle does not appear, a series of theoretical abstractions will be questioned and become open to replacement by radically different alternatives.	В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями.
A different method by Harlow Shapley based on the cataloguing of globular clusters led to a radically different picture a flat disk with diameter approximately 70 kiloparsecs and the Sun far from the center.	Шепли, основываясь на подсчёте шаровых скоплений, дал совсем другую картину плоский диск диаметром около 70 килопарсек с Солнцем, находящимся далеко от центра.
Everything has changed radically during the last three years.	Всё радикально изменилось за последние три года.
Chinese netizens have radically spread anti black opinions online.	Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short.	Вопреки его предсказаниям капитализм породил еще более высокие стандарты жизни за более чем сто лет, в то время как попытки реализовать радикально отличные от него системы проваливались впечатляюще быстро.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.	Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.	Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Third, the advanced countries will need monetary support, which implies low policy rates for years to come, while the monetary needs in the emerging and developing countries will be radically different.	В третьих, развитым странам потребуется кредитно денежная поддержка, что подразумевает сохранение политики низких ставок в течение долгих лет, в то время как кредитно денежные потребности в развивающихся и развитых странах будут радикально отличаться.
International and national partners must radically change the way they engage such states.	Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state.	Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством.
As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed.	С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach.	Наконец, в начале этого месяца, находящаяся в США международная неправительственная организация Human Rights Watch официально заняла позицию, которая отвергает криминализацию хранения и употребления всех наркотических препаратов и призывает к радикально иному подходу.
Radically different strategies of reform and restructuring on a broad front, in the market and in public finance, need to be phased in rapidly to create a prospect for dealing with the problem.	Радикально различающиеся стратегии реформ и реструктуризации на широком фронте, на рынке и в государственных финансах, нуждаются в скорейшей синхронизации для того, чтобы создать перспективу решения проблемы.
Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.	Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.	Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?

Display this page in English