Перевод "raise concern about" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Facebook group quickly produced an advocacy video to raise public concern | Активисты, организовавшие Фейсбук группу, оперативно сняли видеоролик, чтобы привлечь внимание населения |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. |
| Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! | Правда остается в том, что основной международной обеспокоенностью было нежелание американских политиков поднять потолок государственного долга! |
| However, concern about populist policies is not fully justified. | Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. |
| So concern about Iran s nuclear program is still justified. | Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по прежнему есть причины. |
| However, concern about populist policies is not fully justified. | Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана. Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого. |
| A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment. | Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного. |
| The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill. | Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта. |
| Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. | правую руку. Прекрасно. Кто не понимает, о чём речь поднимите левую руку. Прекрасно. |
| On one side is concern about another downturn and deflation. | С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. |
| The concern about safety is brought to its logical completion. | Здесь государственность не скрывает себя. |
| RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them. | RazanSpeaks Разан Гаццави писала об арестованных режимом, поддерживала их. |
| So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. | Таким образом нетерпеливые , обеспокоенные качеством воды, вырастят головастика бюрократа в пробах воды, которая их интересует. |
| Twitter users launched a FreeMichelDouaihy hashtag to raise awareness about his case. | Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг FreeMichelDouaihy. |
| However, it does raise questions about our appetite for images with news. | Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями. |
| Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern. | Действительную тревогу вызывает лишь 282 статья УК и деятельность Центров по борьбе с экстремизмом . |
| Such things tell us something about their concern for the public good. | Такие вещи говорят о том, насколько они заботятся о благе общественности. |
| In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern. | В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики. |
| At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown. | В стране растет беспокойство о возрасте (76) и ухудшающемся здоровье Мубарака. |
| There has been much concern about financial contagion between Europe and America. | Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США. |
| The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor. | Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных. |
| And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy. | И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии. |
| That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. | Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста. |
| This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. | Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона, |
| 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty | 1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни |
| Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage | Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством |
| I raise cattle. | Я развожу крупный рогатый скот. |
| Raise your hand. | Подними руку. |
| Raise your hands. | Подними руки! |
| Raise your hands. | Поднимите руки! |
| Raise your hands! | Подними руки! |
| Raise your hands! | Поднимите руки! |
| I raise orchids. | Я выращиваю орхидеи. |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way. | Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет. |
| There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. | Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. |
| There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. | Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США. |
| Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? | Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране, |
| Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions. | Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране. |
| Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital. | В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала. |
| Bloggers have also announced a new poster design competition to raise awareness about the flu. | Помимо этого, блоггеры объявили о конкурсе на лучший дизайн плаката, который способствовал бы увеличению осведомленности населения о свином гриппе. |
| That's my concern. | Это моё дело. |
Related searches : Concern About - Raise Concern Over - Raise Concern With - Raise A Concern - Raise Concern For - Raise Concerns About - Raise Awareness About - Raise Questions About - Raise Doubts About - About This Concern - We Concern About - Expressed Concern About - Concern About Safety - I Concern About
