Перевод "ranging from until" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.
Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
Five of them received prison sentences, ranging from eighteen months to two years.
Пятеро участников команды получили тюремные сроки от 18 месяцев до 2 лет.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.
50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
It includes 62 smoothing terms, with periods ranging from 5.6 days to 18.6 years.
UT1R включает в себя 62 сглаживающих члена с периодами от 5,6 дней до 18,6 лет.
He works from morning until night.
Он работает с утра до ночи.
They talked from 8 until 10.
Они говорили с 8 до 10.
Radio waves have frequencies from 300 GHz to as low as 3 kHz, and corresponding wavelengths ranging from to .
Радиоволны имеют частоту от 3 кГц до 300 ГГц, и соответствующую длину волны от 1 миллиметра до 100 километров.
Happy hour is from six until eight.
Счастливый час с шести до восьми.
Happy hour is from six until eight.
Время скидок с шести до восьми.
Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.
Независимые кандидаты могут выбирать из ряда альтернатив, от крикетной биты до разных крупных животных.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.
Они расходятся во мнении по поводу того, сколько его, подсчеты сильно отличаются, от 40 до 400 боеголовок.
Wen s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.
К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.
If convicted, such a crime would warrant punishment ranging from 10 years in jail to death.
В случае признания виновным в таком преступлении, осужденному грозит наказание от тюремного заключения сроком от 10 лет до смертного приговора.
Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all.
Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так .
At least 27 radioisotopes have also been synthesized ranging in atomic mass from 58 to 89.
27 радиоизотопов было синтезировано с атомной массой от 58 до 89.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
Indeed, the agreements have been used to challenge government actions ranging from debt restructuring to affirmative action.
Действительно, эти соглашения использовались для оспаривания действий правительств, начиная с реструктуризации долга и заканчивая конструктивными действиями.
The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben.
Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.
До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.
The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters.
Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров.
A second era lasted from 1960 until 1985.
Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.
The haggling continued from February until April 1989.
Прения продолжалась с февраля по апрель1989 года.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.
Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
World War I lasted from 1914 until 1918.
Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.
Также требуется обеспечение финансовой помощи, которая будет варьироваться от прощения долгов до инвестиций, ссуд и других форм помощи.
During his 30 year political career, Dorda held numerous cabinet portfolios, ranging from agriculture to economics to municipalities.
Во время своей 30 летней политической карьеры Дорда сменил много кабинетных портфелей, начиная от сельского хозяйства и заканчивая экономикой и муниципалитетами.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Turkish politics ranging from human rights abuses to Islamic fundamentalism to deep rooted corruption complicate matters even more.
Еще больше осложняет ситуацию политическое положение в Турции от нарушения прав человека до исламского фундаментализма и закоренелой коррупции.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.
С 1960 до 1991 года восстановление в США было типично быстрым.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.
С 1960 по 1991 годы восстановление после рецессий в США было, как правило, быстрым.
Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.
Только в прошлом году можно было наблюдать драки в парламентах, начиная от Ирака до Тайваня, Турции и, наиболее эффектно, Украины.
Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 .
Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone все они занимают доли рынка в пределах 4 7 .
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.
Многие полагают, что это так, и пытаются соответствующим образом объяснить различные явления от мятежей до исламистского терроризма соответственно.
The action sparked a hot debate within the Iranian blogosphere, with ideas ranging from praise to condemnation and denouncements.
Это событие стало причиной горячих дебатов в иранской блогосфере, где можно было увидеть мысли, начинающиеся с похвальбы и заканчивающиеся осуждением.
Others found ulterior motives in Ylvis' Kyrgyzstan adventure, ranging from the promotion of sex tourism to extreme cultural snobbery.
Другие углядели скрытые мотивы в поездке Ylvis в Кыргызстан, варьирующиеся от пропаганды секс туризма до невероятного культурного безразличия.
If convicted, I could pay a fine ranging from D50,000 (almost US 2000) to D250, 000 (about US 10,000).
Если бы меня осудили, пришлось бы заплатить штраф от 50 000 даласи (почти 2000 долларов США) до 250 000 даласи (почти 10 000 долларов США).
Winter usually brings cold, snowy, windy, and, at times, icy weather, with a daily average ranging from in January.
Зима в Монреале обычно холодная, снежная, ветреная, и время от времени, появляется гололёд, со средней температурой 6 9 C.
The band inspired and influenced a number of bands, ranging from Silverchair to Puddle of Mudd and The Strokes.
Группа вдохновила и повлияла на ряд таких коллективов как Silverchair, Puddle of Mudd и The Strokes.
Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.
Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
(Criaditas, Until When?), a collection of testimonies from ex criaditas
( Сколько ещё терпеть маленьким прислугам? ), собранию рассказов бывших криадитас
From 1959 until 1990 there was no synagogue in Kherson.
С 1959 до 1990 года в Херсоне не было синагоги.
Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy.
Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики.

 

Related searches : Ranging From - Problems Ranging From - Ranging From Till - Projects Ranging From - Ranging From Those - Options Ranging From - Is Ranging From - Topics Ranging From - Services Ranging From - From Until - From October Until - From December Until - From May Until