Перевод "reach a stage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reach - translation :

Stage - translation :

ключевые слова : дотянуться дозвониться достичь связаться добраться сцене сцену стадия сцены стадии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Calligra Stage	Calligra Stage
It is a bit like stage fright.	Это чем то похоже на страх сцены.
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
Look what a long reach Tom has.	Смотрите, какие у Тома длинные руки.
The actor walked on stage carrying a spear.	Актёр вышел на сцену с копьём в руке.
Policymakers must therefore be involved at an early development stage if we are to reach the goal of zero fatality roads within our lifetimes.	Поэтому политики должны участвовать в процессе на ранних этапах, если мы хотим, чтобы цель под названием ни одного смертельного исхода на дорогах осуществилась при нашей жизни.
This is this is a great stage for a kid.	Это... это очень важный шаг для ребенка.
In its second stage of distribution, La Jornada Maya plans to reach the states of Quintana Roo and Campeche in the southeast of the country.	В дальнейшем La Jornada Maya планирует проникнуть на территории штатов Кинтана Роо и Кампече, расположенных на юго востоке страны.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Pressure for revaluation comes at a stage when per capita national income is merely 1,000, not 10,000 or 15,000, so China still needs a rather long period of rapid economic growth to reach anything like the stage that Japan had achieved when it allowed the yen to be revalued.	Поэтому Китай все еще нуждается в довольно длительном периоде быстрого экономического роста, чтобы хоть сколько нибудь приблизиться к уровню Японии в тот момент, когда она позволила произвести ревальвацию иены.
Central planning is not about to stage a comeback.	Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
We must launch a new stage of European construction.	Мы должны начать новый этап европейского строительства.
This seat has a clear view of the stage.	С этого места сцена хорошо видна.
The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.	Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.
Behind the wall was a stage set of a village yard.	За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе.
To a stage that rivals any brand of farce, a light	Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.	Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	Она не могла связаться со мной. Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность.
Iran s economy has yet to reach such a moment.	Экономика Ирана еще не подошла к такому моменту.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
A helicopter lifting the living just out of reach.	Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем.
The judge asked the jury to reach a verdict.	Судья попросил присяжных вынести приговор.
I've been trying to reach Tom for a month.	Я уже месяц пытаюсь связаться с Томом.
Not a ray of light could reach the closet.	Ни один луч света не мог проникнуть в этот чулан.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.	В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
I can't reach them.	Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.	Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.	Я не могу с ней связаться.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.	В центре сцена, музыканты играют вальс.
My knees still buckle every time I get on a stage.	У меня трясутся коленки, каждый раз когда я выхожу на сцену
February 25 youth stage a symbolic funeral of Mauritania Constitutional Institutions	Молодежь из Движения 25 го февраля разыграла символические похороны конституционных учреждений Мавритании.
And then in a stage whisper, she says, I m your mother.	И затем на сцене она шепчет Я твоя мать .
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
However, ICTs have the potential to expand a language s reach.	Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей.

Display this page in English