Перевод "reckless misconduct" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Misconduct - translation :

Reckless - translation :

Reckless misconduct - translation :

ключевые слова : должностное злоупотребление проступок домогательствах извращение безрассудно безрассудным безрассудный опрометчиво безрассудной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reckless and undisciplined?	Безответственность и отсутствие дисциплины?
We are victims of institutionalized misconduct.	Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.
Source Paul Reckless, Flickr.	Источник Paul Reckless, Flickr.
Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct .	Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct .
Tom is a reckless driver.	Том рисковый водитель.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.	Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.	Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.
Their vision was both naive and reckless.	Их взгляды были наивны и опрометчивы.
Jim drove too fast, which was reckless.	Джим вёл слишком быстро, и это было безрассудно.
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?	Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга?
It was reckless of her to trust him.	С её стороны было несколько наивно довериться ему.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm.	Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
He had his license taken away because of reckless driving.	У него забрали водительские права из за неосторожной езды.
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design.	Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга?
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
A sober minded man adapts himself to outward things a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.	Рассудительный человек приспосабливается под окружающий мир безрассудный человек пытается приспособить мир под себя. Именно поэтому прогресс зависит от безрассудных людей.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
Twitter user Yang and Reckless said the scandal doesn't bother him	Пользователь Twitter Yang and Reckless сказал, что скандал его не волнует
The dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory.	Скучная и беззаботная картина переполненных машин возрождает воспоминания.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.	Все это делает Перу более уязвимым к безответственным корпоративным действиям, которые приведут к загрязнению окружающей среды.
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.	Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct.	Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.	Однако, несмотря на это, Буш попросил (и добился) безрассудного урезания налогов для богатых.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	Она назвала этот комментарий опрометчивым и неверным , потому что это не то, что мы там делаем.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.	Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты это может произойти и вследствие низких процентных ставок.
IN SPITE OF HIS APPARENTLY RECKLESS EXISTENCE, VRONSKY WAS a man who hated disorder.	Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок.
The reckless driver who hit a biker on Kutuzovsky gets 2 years in prison.	Сбивший байкера на Кутузовском лихач получил 2 года колонии.
Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.	Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение .
In the Arab region the aim appears to be to conceal evidence of misconduct by politicians and public officials.	В арабском регионе эта цель, по всей видимости, является скрытым доказательством нарушений со стороны политиков и официальных лиц.
America s reckless deficit spending is making all their currencies look like good investments for 2005.	Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.	Они знают, что президент Ахмадинеджад безрассуден, безответственен и невнимателен к их повседневным нуждам .
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис.
Karratha Police have charged a 20 year old man with failing to stop and reckless driving.	Полиция Карраты предъявила 20 летнему мужчине обвинение в отказе остановиться и опасном вождении.
Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.	Вместе мы пролили много слёз на балконе и нетерпеливо ждали наших до безумия безрассудных друзей.

Display this page in English