Перевод "regarding the observation" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Observation equipment 72.0
Аппаратура для наблюдения 72,0
Science rests upon observation.
Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.
Наука базируется на наблюдении.
2. Observation equipment 72 000
2. Аппаратура для наблюдения 72 000
Further uncertainty regarding the future of variant CJD arises from the observation that the average age of the patients in the UK has not increased significantly over the past 10 years.
Дальнейшая неопределенность относительно будущего нового варианта болезни Крейцфельда Якоба исходит из наблюдения, что за последние 10 лет не имело место значительное увеличение среднего возраста пациентов в Великобритании.
Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation
Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение
Jasur Ashurov responds to this observation
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление
Science is based on careful observation.
Наука основывается на тщательном наблюдении.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
Empirical data is based solely on observation.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Will you let me make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
Methods, what did you do? Results, what was the observation?
Методы что именно мы делали? Результаты что мы наблюдали?
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.
Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
quot (a) United Nations Iraq Kuwait Observation Mission
а) Ирако кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению
Tom was kept in hospital overnight for observation.
Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.
Will you permit me to make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
Could you allow me to make an observation?
Вы позволите мне сделать замечание?
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.
From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation
Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.
The power of observation can open entire worlds you never knew were there.
Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II.
Во время Второй мировой войны ВМС США организовал на острове наблюдательный пункт.
And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.
И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Observation flights take place over territories of Russia, the U.S., Canada, countries of Europe.
Наблюдательные полеты совершаются над территориями России, США, Канады, стран Европы.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.
Noting the communiqué relating to support for tsunami and multihazard warning systems within the context of the Global Earth Observation System of Systems, adopted at the third Earth Observation Summit, in Brussels, on 16 February 2005,
отмечая коммюнике о поддержке систем предупреждения о цунами и различных угрозах в контексте деятельности Глобальной системы систем наблюдения Земли, принятое на третьем Саммите по наблюдению Земли в Брюсселе 16 февраля 2005 года,
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил

 

Related searches : Regarding The - From The Observation - The Observation That - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room