Перевод "regardless of race" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Race - translation :

Regardless - translation :

ключевые слова : гонка гонку гонке раса гонки независимо невзирая зависимости расы смотря

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

MTV maintains that they played rock music, regardless of race.	MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
She always advocated education for all, regardless of race, faith or sex.	Она всегда выступала за образование для всех, независимо от расы, веры и пола.
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!	Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.	Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality?	Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
We are one and we live in a global village so let support each other regardless of our Race!	Мы едины и мы живем в огромной деревне, так давайте поддерживать друг друга, не обращая внимание на расовое происхождение!
Regardless of ideology	Несмотря на идеологию
Every one of us regardless of gender, race, appearance, or age has the right to be whomever we want in this world.	Каждый из нас вне зависимости от гендера, расы, внешности и возраста вправе быть в этом мире кем угодно.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.	Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Also, one region may have different preferences than another region (i.e., a different country or a different area of the same country), regardless of race.	В зависимости от важности тех или иных цветов и оттенков в обыденной жизни народа, некоторые из них могут иметь большее или меньшее отражение в языке.
11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	11. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов
13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts	13. подчеркивает, что каждый человек, независимо от национальной принадлежности, расы, пола, религии или любого другого отличия, имеет право на защиту от терроризма и террористических актов
have respect for other people and respect the opinions of others, regardless of their race, ethnicity, orientation, or religion have respect for private ownership which is untouchable	уважают других людей и их мнения, вне зависимости от расы, этнической принадлежности, ориентации или религии уважают частную собственность, которая неприкосновенна
Race and the US Presidential Race	Раса и американская предвыборная борьба за пост президента
Above all, we are people, members of the same race, the human race.	Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой .
Above all, we are people, members of the same race, the human race.	Все мы прежде всего люди, представители одной расы человеческой.
I will go regardless of the weather.	Я пойду вне зависимости от погоды.
I'll do that regardless of the consequences.	Я сделаю это, невзирая на последствия.
Above all we have committed ourselves to the idea that no individual regardless of gender, ethnicity or race shall have his or her human rights abused or ignored.	Превыше всего мы подчинены идее того, что права любого человек вне зависимости от его пола, этнического происхождения или расы не должны игнорироваться или нарушаться.
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
Tom is out of the race.	Том сошёл с дистанции.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!	Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
1. control their children (regardless of their age).	1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Why is the search process going on behind closed doors? Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality?	Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
Biology s Armaments Race	Биологическая гонка вооружения
Race and Republicanism	Расовый вопрос и республиканизм
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.	Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
The contest is open to anyone regardless of nationality.	Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
Regardless of whether the motives were political or criminal.	Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
The king will love everyone regardless of their religion.	Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The meeting will be held regardless of the weather.	Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
She buys what she wants regardless of the cost.	Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
anakbrunei I love Brunei because it is a moderate country which does not impose its will upon its people regardless of race or religion. Ajul_mna There is no place like HOME	anakbrunei я люблю Бруней, потому что это толерантная страна, которая не навязывает свою волю своему народу, независимо от расы и религии.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.	Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
The concept of race is cultural, not genetic.	Понятие расы является культурным, а не генетическим.
Its simplistic portrayal of race relations is offensive	Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно.
Tom has no chance of winning the race.	У Тома нет шансов выиграть гонку.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.	Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.	Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.	Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
The content is thus accessible regardless of the government ban.	Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.	Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.	Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
He says what he thinks regardless of other people's feelings.	Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.

Display this page in English