Перевод "regional government" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Government - translation : Regional - translation : Regional government - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The regional government will determine the precise rate. | Точный норматив определит правительство региона. |
| These clarifications were provided to the press service of the regional government. | Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. |
| The head office is composed of members of the regional government and representatives from government and supervisory agencies. | В состав штаба вошли члены правительства края, представители исполнительной власти и надзорных ведомств. |
| Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar | Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы |
| The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. | На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. |
| Regional blocking serves as one major technique that the government and government commissioned actors have used to control Internet content . | Региональное блокирование сайтов является одной из распространенных практик, применяемой властями преимущественно регионального уровня, для поддержания контроля над содержанием в Интернете. |
| Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. | Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. |
| In turn, the most radical regional opposition groups threaten secession if the central government blocks their demands for greater self government. | В свою очередь, наиболее радикальные региональные оппозиционные группы угрожают отделиться, если центральное правительство заблокирует их требования о получении большей степени самоуправления. |
| The economist Víctor Villavicencio la Torre, who served as Regional Manager of Economic Development of the Regional Government of Loreto, is in favor, and writes | Экономист Виктор Виллавиченчо ла Торре (Víctor Villavicencio la Torre), который работал региональным менеджером по экономическому развитию в правительстве региона Лорето, выступает за |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism. | Ее члены готовы помочь правительству Афганистана бороться с региональной торговлей наркотиками и терроризмом. |
| These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU. | Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС. |
| In 1944 Tommy Douglas became premier of the first avowedly socialist regional government in North America. | В 1944 году Томми Дуглас стал премьер министром первого откровенно социалистического регионального правительства в Северной Америке. |
| The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. | Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок. |
| I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration . | Сначала сам. Носил сигареты солдатам которые охраняли ОГА. |
| Regional disarmament | Региональное разоружение |
| Regional dimensions | Региональные аспекты |
| Regional Blocking | Региональное блокирование |
| The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet | Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей |
| At the same time, the agreement would boost domestic support for Egypt s government and enhance its regional standing. | В то же время соглашение позволило бы увеличить поддержку правительства Египта и укрепить его региональный статус. |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. | Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. |
| The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti. | Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области. |
| B. Regional dimensions | B. Региональные аспекты |
| Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. | С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана (РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде. |
| Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government. | Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство. |
| As long as governments were friendly and backed regional stability, there was no need for outsiders to encourage representative government. | Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство. |
| At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. | В то же время правительство Турции развивает и другой путь переговоров через сближение с другой курдской организацией Курдским региональным правительством (КРП) северного Ирака. |
| Regional leaders understand this. | Региональные лидеры понимают это. |
| Regional cooperation for development | Региональное сотрудничество в целях развития |
| 57 76. Regional disarmament | 57 76. Региональное разоружение |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| 58 38. Regional disarmament | 58 38. Региональное разоружение |
| 59 89. Regional disarmament | 59 89. Региональное разоружение |
| 60 63. Regional disarmament | 60 63. Региональное разоружение |
| 61 80. Regional disarmament | 61 80. Региональное разоружение |
| 62 38. Regional disarmament | 62 38. Региональное разоружение |
| Regional netizens were heartbroken. | Сердца местных пользователей сети были разбиты. |
| Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented. | Два года спустя в стране наблюдаются региональные, социальные, этнические и идеологические разделения, а её правительство находится в замешательстве и потеряло ориентацию. |
| Germany never really accepted Monti's decision to bar government guarantees on the balance sheets of its Landesbanken, the powerful regional banks. | Германия так и не признала решения Монти запретить государственные гарантии на баланс Landesbanken влиятельной группы региональных банков. |
| Noting also the expressed interest of the territorial Government to be included in regional programmes of the United Nations Development Programme, | отмечая также проявленный правительством территории интерес к включению в региональные программы Программы развития Организации Объединенных Наций, |
| That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform. | Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации. |
| The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. | Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
| Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. | Региональные организации по прежнему не в состоянии решить региональные проблемы без руководства великих держав. |
| 4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy | 4. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его серьезные усилия по укреплению демократии |
Related searches : Kurdistan Regional Government - Kurdish Regional Government - Regional And Sub-regional - Government To Government - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit
