Перевод "regulations applicable" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Applicable - translation :

применимый

Regulations - translation :

правила

Regulations applicable - translation :

правила, применимые

ключевые слова : применимо рыбка применимый равной подходящим устава инструкций инструкции устав уставу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission.	Статьи 17, 18 и 19 настоящих Положений могут применяться к Комиссии по проведению референдума.
Applicable regulations and rules apply to equipment, supply and other requirements.	44. Надлежащие положения и правила применяются в отношении оборудования, поставок и прочих потребностей.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.	Прежние республиканские федеральные нормативно правовые акты в области образования применялись как действующие кантональные акты до тех пор, пока не были приняты новые кантональные нормативно правовые акты.
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.	ли вещество смесь термостойкими?
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.	Необходимо указать номер Группы Упаковки в соответствии с регулирующей моделью ООН4, в случае применимости.
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.	Однако в отдельных случаях могут неправильно применяться действующие законы, предписания или инструкции в этой связи.
In other activities designated as dangerous or unhealthy in applicable laws, regulations and standards.	другие виды трудовой деятельности, которые квалифицируются в качестве опасных или вредных в соответствии с применимыми законами, регламентами и нормами.
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.	Есть ряд предписаний, применимых к МОПП, которые присущи обоим инструментам.
Where applicable, the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations shall apply to sheeted vehicles.	Положения статей 1 и 2 настоящих Правил распространяются на крытые брезентом транспортные средства в той мере, в которой они могут к ним применяться.
Public participation during the preparation of executive regulations and or generally applicable legally binding normative instruments (art.	Участие общественности в подготовке нормативных положений, имеющих непосредственную исполнительную силу, и или общеприменимых
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.	Постановления Совета и Комиссии являются законами, непосредственно применимыми во всех 25 государствах членах Европейского союза.
Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization's staff regulations and rules.	В отношении данной категории применяются обычные процедуры прекращения службы согласно положениям и правилам о персонале организации.
The publication of religious books is subject to the general rules and regulations applicable to all publishers.	Издание книг религиозного содержания регламентируется теми же общими правилами и положениями, которые предусмотрены для всех издателей.
Where applicable, the provisions of Articles 1, 2 and 3 of these Regulations shall apply to sheeted containers.	Положения статей 1, 2 и 3 настоящих Правил распространяются на крытые брезентом контейнеры в той мере, в какой они могут к ним применяться.
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,	b) перевозчику не разрешается в соответствии с применимым законодательством или нормативными актами сдавать груз грузополучателю.
Certain regulations established for these controls are applicable to the purposes provided for in Security Council resolution 1540 (2004).	Некоторые правовые положения, касающиеся вышеупомянутого контроля, применимы к достижению целей, установленных в резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Where applicable, the provisions of Articles 1, 2 and 3 of these Regulations shall apply to vehicles with sliding sheets.	Положения статей 1, 2 и 3 настоящих Правил распространяются на транспортные средства со скользящими пó лами в той мере, в которой они могут к ним применяться.
(g) Adoption of rules, regulations and procedures, incorporating generally applicable standards for the protection and preservation of the marine environment	g) принятие норм, правил и процедур, включающих общеприменимые стандарты защиты и сохранения морской среды
Where applicable, the provisions of Articles 1, 2, 3 and 4 of these Regulations shall apply to containers with sliding sheets.	Положения статей 1, 2, 3 и 4 настоящих Правил распространяются на контейнеры со скользящими пóлами в той мере, в которой они могут к ним применяться.
All meat must originate from animals slaughtered in establishments regularly operated under the applicable regulations pertaining to food safety and inspection.	1) Все мясо и мясопродукты должны быть получены от животных, убой которых производился на предприятиях, регулярно функционирующих в соответствии с действующими нормами относительно пищевой безопасности и инспекции пищевых продуктов.
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)	с) Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) (сорок шестое) издание Правил перевозки опасных грузов 2005 года (применимо с 1 января 2005 года)
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux	положения общего характера, упомянутые в статье 95 Общего закона о вторичных кредитных учреждениях и их деятельности и касающиеся учреждений по обмену валюты
Police regulations applicable to such matters, had been established in conformity with the limitations foreseen in article 21 of the Covenant.	Полицейские инструкции, применимые в таких случаях, разрабатываются в соответствии со статьей 21 Пакта, где предусмотрены соответствующие ограничения.
Regulations applicable to spinal cord removal, will specify at what stage the carcase and or cut must have the spinal cord removed.	Требования к удалению спинного мозга определяют, на какой стадии технологического процесса переработки туши и или отруба должен удаляться спинной мозг.
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions	положения общего характера, упомянутые в статье 95 Общего закона о вторичных кредитных учреждениях и их деятельности и касающиеся вторичных кредитных учреждений
Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations.	требовать, чтобы индивиды были должным образом подготовлены, квалифицированы и лицензированы, в зависимости от того, что применимо, для работ, которые они предпринимают, в соответствии с надлежащим законодательством и предписаниями.
The following laws and regulations contain detailed clarification of the principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict	Следующие нормативные акты содержат подробное разъяснение принципов МГП, применимого к использованию силы в ходе вооруженного конфликта
17. Travel and subsistence regulations for the judges of the International Tribunal are proposed to be the same as those applicable to ICJ.	17. Для судей Международного трибунала предлагается применять такие же положения о путевых расходах и суточных, какие применяются для судей Международного Суда.
Report of the Secretary General on the effects of changing environmental legislation and regulations applicable to the mining industry on a global basis	Доклад Генерального секретаря о глобальном воздействии изменений в области законодательных и нормативных положений по вопросам окружающей среды, применимых к горнодобывающей промышленности.
(i) By ships from the Adriatic Sea, through the territorial waters of Croatia, subject to such ships complying with any applicable international regulations	i) судам, следующим со стороны Адриатического моря через территориальные воды Хорватии, при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения
applicable law	Дело в разбивке по ключевым словам
Not Applicable	Неприменимо.
Not applicable	Такая информация отсутствует.
Not applicable.	К докладу не относится.
Not applicable.	К данной категории не относится.
Applicable standards	Применимые стандарты
Not applicable.	Без комментариев.
Not applicable.	Примечания
Not applicable.	К данному случаю не относится.
Any person arrested while attempting illegal entry into the country is subject to the application of the border security system and the applicable regulations.	На любое лицо, арестованное при попытке незаконного проникновения в страну, распространяется весь комплекс мероприятий по охране государственной границы, равно как и соответствующие законы.
Moreover, the use of those funds would be subject to the usual rules and regulations applicable to the accounting and auditing of externally provided funds.	Более того, в отношении этих средств будут применяться обычные правила и процедуры учетной и ревизорской деятельности, связанной с использованием средств, предоставляемых из внешних источников.
(delete non applicable)	Security Use Only
a Not applicable.	долл.
a Not applicable.	Запасы автозапчастей
Applicable international standards	Применимые международные стандарты

Display this page in English