Перевод "regulatory reform agenda" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agenda - translation :

Reform - translation :

Regulatory - translation :

ключевые слова : повестке повестку повестки повестка программа реформы реформу реформ реформой исправительной органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.	Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
The agenda for reform boils down to four key problems.	Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not.	В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs.	В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long.	Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее очень длинный.
Building independent, non partisan regulatory bodies was one of the key pillars of the 2001 2002 reform program.	Создание независимых, беспартийных регулирующих органов была одним из ключевых элементов программы реформ 2001 2002 годов.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.	По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.	Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda.	Одна из ошибок Ельцина заключалась в его неспособности поставить моральные приоритеты во главе его программы реформ.
If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment.	Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок.
The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.	Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет.
This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.	Эта реформа должна быть упакована с осторожной оценкой регулирующего климата для бизнеса, разработанной для устранения или упрощения правил.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self anointed reform agenda.	Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.
Because that agenda remains unfinished, now is not the time for India to merely consolidate its decade of reform.	Из за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия.
A long agenda of institutional reform remains, particularly in Central Asia and some East European and Western Balkans countries.	Остается много проблем по вопросам институциональной реформы, особенно в Центральной Азии, некоторых восточноевропейских странах и странах на западе Балканского полуострова.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld.	Наследный принц Абдулла нисколько не воспрепятствовал этому, обрекая тем самым дело реформ, которому он вначале содействовал, на существование в политической преисподней .
Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.	Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции.
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform.	Все эти проблемы подтверждают простую истину у государственных деятелей нет необходимых рычагов для проведения финансового регулирования в мире динамичных рыночных реформ.
The 2010 Dodd Frank financial reform legislation has given the Federal Reserve Board a much larger regulatory role than it had before the crisis.	Закон о финансовой реформе Додда Фрэнка 2010 года придал Федеральной резервной системе гораздо большую регулирующую роль, по сравнению с докризисными временами.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows.	Председатель КНР Си Цзиньпин столкнулся с политически рискованной задачей подтолкнуть повестку дня КПК по реформам через ожесточенное сопротивление на фоне замедления экономического роста.
Agenda 5	Участники 5
To this common agenda, the Europeans should add Africa, climate change, and reform of the United Nations and the world trading system.	К этой общей программе работы европейцы должны добавить Африку, изменение климата и реформу ООН и мировой системы торговли.
Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.	Во вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество.
Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation.	Японская повестка дня проста и понятна реформы дома и активное содействие глобальному миру, основному на принципах международного сотрудничества.

Display this page in English