Перевод "relevant legal instruments" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
Одни из правовых документов, относящихся к этому вопросу, являются обязательными для исполнения, а другие  нет.
Establishing the desired framework for legal action as required by the relevant international instruments
разработка необходимой правовой базы, как того требуют соответствующие международно правовые документы
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
It is important to harmonize as fully as possible the relevant international and national legal instruments.
Важно оптимально сочетать соответствующие международные и национальные инструменты правосудия.
1. Reaffirmation of the acceptance by the Government and by UNITA of the relevant legal instruments
1. Подтверждение признания правительством и УНИТА соответствующих правовых документов
international legal instruments and legal studies . 5
международно правовых документов и исследований по правовым вопросам 4
It is of key importance to further develop and improve the relevant international and national legal instruments.
Ключевое значение имеют дальнейшие развитие и совершенствование соответствующих международных и национальных правовых инструментов.
It would also be especially useful for regions where the relevant legal instruments were not yet available.
Кроме того, он был бы особенно полезен для тех регионов, которые, как представляется, еще не имеют в своем распоряжении соответствующих правовых документов.
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
В первую из них включены варианты, основанные на существующих правовых рамках , которые с высокой степенью вероятности достижимы в существующих в настоящее время рамках соответствующих правовых инструментах инструментов Роттердамской конвенции.
The first category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
К первой категории относятся варианты существующих правовых рамок , которые с определенной степенью вероятности достижимы с использованием ныне существующих рамок соответствующих правовых документов Роттердамской конвенции.
IV. DISSEMINATION OF RELEVANT INTERNATIONAL INSTRUMENTS
IV. РАСПРОСТРАНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ
and all other relevant international instruments
и во всех других соответствующих международных документах
Activities relevant to the Committee Provides legal assistance on international instruments and on land reclamation programmes in affected areas.
Деятельность, имеющая отношение к Комитету оказывает юридическую помощь по вопросам, касающимся международных документов и программ агромелиорации в пострадавших районах.
That commitment should also be reaffirmed through the elaboration and strengthening of the relevant legal instruments and international mechanisms.
Эта приверженность также должна быть подтверждена путем разработки и укрепления соответствующих правовых документов и международных механизмов.
Furthermore, some legal instruments lack universality.
Более того, кое каким правовым инструментам недостает универсальности.
instruments and legal studies . 103 115 30
следований по правовым вопросам . 103 115 30
They welcomed the Secretary General's review of efforts to strengthen the capacity of States to ratify and implement relevant legal instruments.
Эти государства приветствуют представленный Генеральным секретарем обзор усилий по укреплению потенциала государств в области ратификации и осуществления соответствующих правовых документов.
The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions.
Поэтому акцент следует перенести с установления стандартов на осуществление всех соответствующих международно правовых документов и резолюций Совета Безопасности.
He reiterated that Costa Rica is seeking no more or no fewer rights than are provided for under relevant legal instruments .
Он заявил, что его страна не требует для себя ни больше ни меньше тех прав, которыми наделяют Коста Рику соответствующие юридические документы .
The remaining international legal instruments are being submitted through the relevant procedure for their ratification or accession by the Polish authorities.
Остальные международно правовые документы представлены согласно соответствующей процедуре на рассмотрение польских органов власти на предмет их ратификации или присоединения к ним.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Goal 3 Making international legal instruments more effective
Цель 3 Повышение эффективности международных правовых документов
Goal 3 Making international legal instruments more effective
ЦЕЛЬ 3 ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ
National Workshop on Legal Instruments to Combat Terrorism
Национальный семинар, посвященный правовым документам по борьбе с терроризмом
(Goal 3 Improving effectiveness of international legal instruments)
(Цель 3 Повышение эффективности международо правовых инструментов)
(e) Draw up legal instruments for collective security
е) разработки правовых механизмов коллективной безопасности
Elaboration of the relevant legal framework
разработка соответствующей законодательной базы,
International instruments and organizations relevant to the forest sector
Международно правовые документы и организации, относящиеся к сектору лесоводства
(h) The ratification of relevant international conventions and instruments
h) ратификация соответствующих международных конвенций и документов
IV. DISSEMINATION OF RELEVANT INTERNATIONAL INSTRUMENTS .. 49 50 17
IV. РАСПРОСТРАНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ . 49 50 18
List of instruments relevant to human rights in the
Приложение Перечень документов, касающихся прав человека при
When the laws of Tajikistan are not in conformity with international legal instruments, the provisions of the international legal instruments shall prevail .
В случае несоответствия законов республики признанным международно правовым актам применяются нормы международно правовых актов .
ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1
Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments
i) Обзор применимых международно правовых актов Совета Европы
1. Review of the status of international legal instruments
1. Обзор состояния международно правовых актов по вопросам
(c) Any other relevant international legal instrument.
с) любыми другими соответствующими международными правовыми документами.
The topics covered in the responses included national anti corruption programmes, domestic legislation and reform plans, institutional arrangements and relevant international legal instruments ratified.
Помимо прочего в ответах затрагивались темы, касавшиеся национальных программ борьбы с коррупцией, внутригосударственного законодательства и планов реформ, институциональных механизмов и прошедших ратификацию соответствующих международно правовых документов.
Section II discusses issues of accession to relevant international instruments.
В разделе II рассматриваются вопросы присоединения к соответствующим международным договорам.
Relevant provisions contained in several international instruments confirmed that idea.
Это соображение подтверждают соответствующие положения, содержащиеся в ряде международных договоров.
6. Publication by States and international organizations of international legal instruments and legal studies . 5
6. Публикация государствами и международными организациями международно правовых документов и исследований по правовым вопросам
Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance
Разработка региональных документов по вопросам выдачи преступников и оказания взаимной правовой помощи
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing.
Таким образом, процесс присоединения к международным договорам носит широкомасштабный и неуклонно нарастающий характер.
(c) Dissemination of international instruments relevant to the administration of justice
c) Распространение международных договоров, касающихся отправления правосудия
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции

 

Related searches : International Legal Instruments - Relevant Legal Requirements - Relevant Legal Entity - Relevant Legal Standards - Relevant Legal Provisions - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments