Перевод "relieved from liability" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
From - translation : Liability - translation : Relieved - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| When will you be relieved from your prolonged pain? | Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий? |
| I feel relieved. | Я чувствую облегчение. |
| Tom felt relieved. | Том почувствовал облегчение. |
| I felt relieved. | Я почувствовал облегчение. |
| Tom seemed somewhat relieved. | Том почувствовал какое то облегчение. |
| Criminal liability of migrants | Уголовное преследование мигрантов |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations | 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств |
| The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head | СФ освободил Озерова от должности главы комитета |
| I'm relieved and very humble. | Я свободен от дел и очень непритязателен. |
| I'm relieved to hear that. | Рад это слышать. |
| I'm relieved to hear that. | Рада это слышать. |
| Tom and Mary look relieved. | У Тома с Мэри, похоже, отлегло. |
| He said he felt relieved. | Он сказал, что чувствует облегчение. |
| She said she felt relieved. | Она сказала, что чувствует облегчение. |
| Corporate Liability for Human Rights | Корпоративная ответственность за права человека |
| Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. | Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. |
| So keep away from women in this state till they are relieved of it. | Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные . |
| He was relieved at the news. | Услышав новость, он почувствовал облегчение. |
| Tom was relieved to see Mary. | Том почувствовал облегчение, увидев Мэри. |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Линн Верински Потому что я застрахована. |
| And my pain is being relieved. OK? | И моя боль проходит. Ясно? |
| I am relieved that you are safe. | Раз ты в безопасности, то я спокоен. |
| Nowadays such assets may constitute a liability. | Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. |
| The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. | Предполагалось, что в 2008 г. голландцев должны были заменить другие войска НАТО. |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| I felt relieved when my plane landed safely. | Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился. |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. |
| I don't want to take on another liability. | Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. |
| In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. | В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. |
| in every single subject, you'll be relieved to hear. | это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях. |
| We were glad and relieved to find a mosque. | Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть. |
| It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. | Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли. |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | Чашка кофе избавила меня от головной боли. |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | Я выплатил долг и чувствую себя спокойно. |
| I felt very relieved when I heard the news. | Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости. |
| Tom's letter relieved me of a lot of worry. | После письма Тома у меня прямо камень с души свалился. |
| Another approach would be to unleash the liability system. | Другой подход ужесточить ответственность. |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций |
| Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability. | Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности. |
| Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden. | Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены. |
| In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. | В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. |
| The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. | Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. |
| I was relieved to hear that you had arrived safely. | Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались. |
| I was relieved that you could understand my broken English. | Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский. |
Related searches : Relieved From - Relieved Of Liability - Relieved From Pain - Relieved From Duty - Relieved From Tax - Relieved From Stress - Stress Relieved - Pressure Relieved - So Relieved - Greatly Relieved - Relieved That - Relieved About - I'm Relieved
