Перевод "relying party agreements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Party - translation :

ключевые слова : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки полагаюсь полагаться полагаемся полагаясь полагаются

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Conduct of the relying party	Поведение полагающейся стороны
A relying party shall bear the legal consequences of its failure	Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату
Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.	Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.
4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party	4. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party	5. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются
(f) Relying party means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.	f) полагающаяся сторона означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise	d) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить, соответственно, по сертификату или иным образом
Everybody is relying on you.	Все полагаются на тебя.
Everybody is relying on you.	Все рассчитывают на тебя.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
Agreements and arrangements	Соглашения и договоренности
Other international agreements	Другие международные соглашения
I am relying on you to be honest.	Если честно, я на тебя полагаюсь.
I am relying on you to be honest.	Если честно, я на вас полагаюсь.
I am relying on you to be honest.	Если честно, я полагаюсь на вас.
Agreements must be kept.	Договорённости должны соблюдаться.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.	В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
The alternative of relying on a third party multilateral organization to act as mediator in such disputes, the report explains, has little support from G 20 countries.	Доклад объясняет, что альтернативная стратегия опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
There are no perfect agreements.	Идеальных соглашений не бывает.
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.	а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
3. When acting on the request made by another State Party in accordance with articles 12 and 13 of this Convention, a State Party may give special consideration to concluding agreements or arrangements on	3. Действуя по просьбе, направленной другим Государством участником в соответствии со статьями 12 и 13 настоящей Конвенции, Государство участник может особо рассмотреть возможность заключения соглашений или договоренностей о
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?	Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
So China cannot stabilize its economy by relying on US monetary policy.	Таким образом, Китай не может стабилизировать свою экономику, полагаясь на денежную политику Соединенных Штатов.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Pacta sunt servanda agreements must be honored.	Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	Первый положиться на добрую волю Китая стабилизировать экономику США и всего мира.
Free trade agreements do not ensure free trade.	Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND	СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ
We won so much with the peace agreements.	Мы много выиграли при мирных соглашениях.
But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others.	В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов.
Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others.	Даже в политике глупо идти против логики, и простая логика международных соглашений заключается в том, что если одна из сторон их не уважает, то и другие не уважают тоже.
The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.	Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.	Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс это игра с нулевым исходом.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions.	Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций.
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.	Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.	Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.

Display this page in English