Перевод "remain open" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Open - translation :

открытый

Remain - translation :

оставаться

Remain open - translation :

остаются открытыми

ключевые слова : открыт откроем открытым открытыми открыто остаются останутся сохранять останешься останусь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
I hope Europe and South America remain open.	Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.	Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open	В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.	Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными.
But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison.	А жители сектора Газа и их потребности остаются в том же положении, которое британский премьер министр Дэвид Кэмерон в прошлом году назвал открытой тюрьмой .
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed.	К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.
But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Но риски сохраняются.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Yet questions remain.	И все же вопросы остаются.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
But risks remain.	Но риски сохраняются.
Please remain seated.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Please remain seated.	Пожалуйста, не вставайте.
Please remain seated.	Пожалуйста, сидите.
Please remain calm.	Сохраняйте спокойствие.
Remain seated, please.	Пожалуйста, оставайтесь на местах.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставайте.
Remain seated, please.	Пожалуйста, сидите.
Remain seated, please.	Пожалуйста, не вставай.
Remain seated, please.	Сиди, пожалуйста.
I will remain.	Я останусь.
We'll remain here.	Мы останемся здесь.
Let's remain calm.	Давайте соблюдать спокойствие.
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future.	До тех пор, пока все европейцы не станут преданными интеграции и созданию открытой Европы, темное прошлое континента может еще раз стать его будущим.
It has also reduced poverty sharply in many emerging economies indeed, for this reason alone, the world economy needs to remain open and interconnected.	Она также резко сократила бедность во многих развивающихся странах и по одной только этой причине мировая экономика должна оставаться открытой и взаимосвязанной.
It will remain so.	И так оно и останется.
But serious problems remain.	Но серьезные проблемы остаются.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
Yet serious problems remain.	Однако предыдущие проблемы остались.
Of course, challenges remain.	Конечно, есть и проблемы.

Display this page in English