Перевод "remain unnoticed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom entered the building unnoticed. | Том вошёл в здание незамеченным. |
| Yet the anniversary passed almost unnoticed. | При этом годовщина прошла практически никем не замеченной. |
| The ado did not pass unnoticed. | Беспокойства не остались незамеченными. |
| Old age creeps upon us unnoticed. | Старость подкрадывается незаметно. |
| Tom slipped into the classroom unnoticed. | Том проскользнул в класс незамеченным. |
| The sudden escape didn't go unnoticed online. | Его внезапное бегство не осталось незамеченным в сети. |
| I hope the incident will go unnoticed. | Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным. |
| But they have not gone unnoticed among ordinary Arabs. | Но простые арабы хорошо понимают данные детали. |
| Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians. | К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора. |
| On Russian television, however, the incident passed relatively unnoticed. | Однако российское телевидение оставило это происшествие относительно незамеченным. |
| Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. | Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. |
| However, the tweet from Foreign Minister Alkhalifa didn't go unnoticed. | Тем не менее, сообщение министра иностранных дел аль Халифы не осталось незамеченным. |
| A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere | Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции |
| Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. | Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. |
| This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. | Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. |
| Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. | Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной. |
| In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so. | В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть. |
| Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. | Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно. |
| The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. | Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. |
| This issue didn t go unnoticed without some Lebanese cynicism, as Rani tweeted | В Twitter стали появляться записи, высмеивающие цинизм Запада |
| Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking. | Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать. |
| In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. | В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. |
| Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed? | Вас когда нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными? |
| She hastened to say something to her mother so that her glance should pass unnoticed. | Она поспешила заговорить с матерью, чтобы взгляд ее не был замечен. |
| The flurry of politically minded social media activity hadn't gone unnoticed, even before Penplusbytes's report. | Лавина политической активности в соцсетях не прошла бесследно граждане стали замечать ее даже до публикации доклада Penplusbytes. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| I will remain. | Я останусь. |
| We'll remain here. | Мы останемся здесь. |
| Let's remain calm. | Давайте соблюдать спокойствие. |
| Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. | Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. |
| This has not gone unnoticed, as a wave of anti China movements has spread across Africa. | Это не прошло незамеченным, поскольку волна антикитайских движений прокатилась по Африке. |
Related searches : Pass Unnoticed - Go Unnoticed - Going Unnoticed - Remains Unnoticed - Went Unnoticed - Passed Unnoticed - Gone Unnoticed - Goes Unnoticed - Left Unnoticed - Leave Unnoticed - Not Gone Unnoticed - Not Go Unnoticed
