Перевод "remains controversial" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Controversial - translation :

спорный

Remains - translation :

остатки

Remains controversial - translation :

остается спорным

ключевые слова : спорный спорных спорные скандальный противоречивой останки останков Останки останками останках

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The need for such new commitments remains controversial.	Вопрос о том, есть ли необходимость в таких новых обязательствах, остается открытым.
The death toll from the attack remains unknown and controversial.	Число жертв на Шоссе смерти остаётся невыясненным.
The use of cinnamon to help treat diabetes remains controversial.	Использование корицы для лечения диабета остаётся спорным.
Legacy In Spain and abroad, the legacy of Franco remains controversial.	Период диктатуры Франко в Испании можно разделить на несколько этапов.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.	Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
...The exact choice of engine systems remains somewhat controversial at this point.	Начальное финансирование для эсминца было включено в National Defense Authorization Act 2007 года.
It remains to be seen whether the controversial politician's son will end up in prison.	Ещё предстоит узнать, будет ли сын неоднозначного политического деятеля вообще приговорён к тюремному сроку.
Military intervention The question of military intervention under the third pillar of R2P remains controversial.	Use of Military Intervention The question of military intervention under the third pillar of RtoP remains controversial.
Today, the rebellion remains controversial, and is frequently mentioned by specialists in black and colonial studies.	Сегодня восстание остаётся спорным и часто упоминается специалистами в исследованиях по колониальному прошлому Ямайки и её чернокожему населению.
Tōyama was charismatic, complex, and controversial figure in his lifetime, and remains so to this day.	Тояма был харизматичной, сложной и противоречивой фигурой на протяжении всей его жизни и остаётся таковой по сей день.
Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability.	В третьих, большая группа международных договоров по прежнему сопряжена с возникающей, противоречивой или различной вероятностью применения.
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.	Хотя эта практика и является спорной, инвесторы терпят ее, если информация о дифференцированном праве голоса раскрывается.
The progressive development of principles and norms of international economic law remains an essential but still somewhat controversial subject.	55. Прогрессивное развитие принципов и норм международного экономического права остается важным, но все еще в определенной мере противоречивым вопросом.
This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview.	Эта рок баллада сохраняет популярность и недавно была использована в последней сцене нашумевшей политической комедии Интервью .
A controversial bill	Спорный законопроект
That's very controversial.	Это очень спорно.
This is controversial.	История и теория.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
Controversial in the present.	Спорный в настоящее время.
That's a controversial theory.	Это противоречивая теория.
Sharia law is undoubtedly controversial.	Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
This movie is highly controversial.	Этот фильм весьма спорный.
This theory is scientifically controversial.	Эта теория спорна с точки зрения науки.
This scientific theory is controversial.	Эта научная теория является спорной.
It was a controversial decision.	Это было спорное решение.
Everything Tom does is controversial.	Всё, что делает Том, сомнительно.
This theory is very controversial.	Это очень спорная теория.
This theory is very controversial.	Эта теория очень противоречива.
These numbers are, however, controversial.	Зулу не верили в естественную смерть человека.
This interpretation is extremely controversial.	Но эта интерпретация весьма спорная.
Paragraph 10 was relatively controversial.	Пункт 10 был относительно противоречивый.
These are somewhat controversial data.	Это немного противоречащие данные.
Obamacare is obviously very controversial.	Obamacare это, очевидно, очень спорно.
Why is this remotely controversial?	Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Western governments protection of ethnic and religious minorities in the region has been a controversial matter for more than a century, and it remains so today.	Защита этнических и религиозных меньшинств региона правительствами стран Запада была спорным вопросом на протяжении более чем века и остается по сей день.
But then came some controversial demands.	Но затем появилось несколько спорных требований.
This is a more controversial one.	А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
The controversial nomination of 'Doctor No'	Неоднозначная номинация Доктора Нет
This scientific theory is very controversial.	Эта научная теория весьма спорная.
This scientific theory is very controversial.	Эта научная теория очень спорная.
It was controversial at the time.	В реестр вошло около 2000 картин.
Some endangered species laws are controversial.	Некоторые законы о вымирающих видах спорны.
Transparency is currently a controversial issue.	Прозрачность в настоящее время является спорным вопросом.
Pension issues were complex and controversial.	Это сложный и неоднозначный вопрос.

Display this page in English