Перевод "repeats itself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Itself - translation :

ключевые слова : само саму самой сами самого повторяет повторяется повторы повторите повторит

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

History repeats itself.	История повторяется.
Sometimes history repeats itself.	Иногда история повторяется.
Generally speaking, history repeats itself.	Говоря в общем, история повторяется.
But history never truly repeats itself.	Но история никогда полностью не повторяется.
History, of course, never repeats itself exactly.	Конечно, история никогда точно не повторяется.
The fact that history repeats itself like this is really bad.	Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	Карл Маркс писал, что история всегда повторяется, сначала как трагедия, затем как фарс.
History never repeats itself exactly, but there are lessons to be learned from that episode.	История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Whether history repeats itself or we repeat history is a matter for a different debate.	Повторяет ли история себя, или мы повторяем историю это уже тема другой дискуссии.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.	Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.
The scene repeats itself a thousand times over, mirrors the twisted face of a country deeply wounded by fear.	Сцена повторяется тысячу раз, отражая искажённое лицо страны, глубоко раненной страхом.
He always repeats the same error.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
He always repeats the same mistake.	Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.
Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning.	Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью.
The more repeats, the more likely there is to be a problem.	В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America s ills.	Чавес повторяетдо тошноты идею о том, что в болезнях Латинской Америки надо винить других.
Kamagar reminds us that history often repeats, and that there is power in defiance and dignity.	Камангар напоминает нам о том, что история часто повторяет себя, и о силе, которая есть в неповиновении и достоинстве.
On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine.	С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Когда Малыш говорит об остановке производства, он часто повторяет слово обман .
America Shoots Itself	Америка стреляет в саму себя
Change itself accelerates.	Изменения происходит все быстрее.
Britain by Itself	Британия сама по себе
Everything did itself.	Все делалось само собой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.
It basically organizes itself.	Система сама себя организует .
the boolean FALSE itself	Сам булев FALSE
Now it buries itself.	Теперь она хоронит себя.
As ED itself explains	Как объясняет ED
The tweet itself read	Сам твит гласит
It'll cure itself naturally.	Само заживёт.
It'll cure itself naturally.	Само пройдёт.
He was kindness itself.	Он был самой добротой.
He is kindness itself.	Он сама любезность.
He was patience itself.	Он был само терпение.
She is politeness itself.	Она сама вежливость.
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
History is repeating itself.	История повторяется.

Display this page in English