Перевод "resolution of issues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Resolution - translation :

ключевые слова : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.	Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration	a) оперативное и надлежащее урегулирование всех нерешенных вопросов выполнения принятых решений в соответствии с пунктом 12 Дохинской декларации министров
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.
6. Welcomes Economic and Social Council resolution 2002 28 of 25 July 2002 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues	6. приветствует решение 2002 28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов
In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .
It would certainly help if the EU promised substantial development funds, including for resolution of property issues, once an agreement is in place.	Безусловно, поможет, если ЕС пообещает существенные средства на развитие, в том числе на решение вопросов с имуществом, когда вступит в силу договор.
Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement.	Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.
Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,	ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов,
93. Notes the establishment of the Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans), a new inter agency mechanism for coordination and cooperation on issues relating to oceans and coastal issues, called for in paragraph 69 of resolution 58 240	93. отмечает, что, как предусматривалось в пункте 69 резолюции 58 240, создана Сеть по океанам и прибрежным районам ( ООН океаны ) новый межучрежденческий механизм для координации и сотрудничества в вопросах, касающихся океанов и прибрежных районов
Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution.	В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
Nightmares are a sign of health issues.	Кошмарные сны признак нездоровья.
The soft issues of environment and climate will become the hard and strategic issues of the twenty first century.	Мягкие проблемы окружающей среды и климата станут жесткими и стратегическими проблемами двадцать первого столетия.
(a) General appreciation of the issues of information security	a) общая оценка проблем информационной безопасности
(a) General appreciation of the issues of information security	а) общая оценка проблем информационной безопасности
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,	ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248,
He has a long history of engagement in Arab Israeli issues, and for years pressed for effective outside efforts to move the Palestine problem toward resolution.	Он давно занимается вопросами арабо израильских отношений и в течение многих лет настаивал на эффективных внешних усилиях по решению палестинской проблемы.
Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing.	Проблема бюджетных дефицитов поднимает не только неотложные политические вопросы, но и вопросы справедливого распределения благ, а также распределения риска между поколениями.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
The same is true of many other issues.	То же самое относится и ко многим другим вопросам.
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
development,global issues	development,global issues
V. Intergenerational issues	V. Вопросы отношений между поколениями
C. Systemic issues	С. Системные проблемы
Discussing look'n'feel issues	kde licensing request kde.org kde licensing
They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.	Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
A fourth cluster of issues involves the Middle East.	Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.	Египет уже давно страдает от неконтролируемой охоты.
22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300	22. постановляет также продолжить рассмотрение этого вопроса в контексте решений соответствующих межправительственных органов по вопросам, о которых говорится в пунктах 8 и 9 резолюции 57 300
Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210,	ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210,
Hard power will always remain vital, but soft power will become increasingly important in dealing with transnational issues whose resolution requires multilateral cooperation.	Жесткая власть никогда не потеряет свое значение, однако именно мягкая власть будет приобретать все большую важность для решения транснациональных проблем, требующих многостороннего сотрудничества.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.

Display this page in English