Перевод "return of goods" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Goods - translation :

товар

Return - translation :

вернуть

Return of goods - translation :

возвращение товара

ключевые слова : товары товар товаров товаром достаю взамен возвращение возвращения вернутся верну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A temporary export permit will set a time limit for the return of the goods.	Не нужна.
The other agencies inform Customs in return if they want to check the goods.	Другие учреждения в свою очередь информируют таможню о своем желании проинспектировать грузы.
The other agencies inform customs in return whether they want to check the goods.	Другие учреждения в свою очередь информируют таможню о своем желании проинспектировать грузы.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.	Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
Alternatively you can return to Belgium to collect the goods when they are cleared for export.	В 2007 г. театрально балетная группа les Ballets C de la B с успехом выступала в Москве.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.	Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага.
Cost of goods produced less increase in stocks of finished goods	уменьшение запасов готовой продукции
of Dangerous Goods	Совместное совещание экспертов по Правилам,
These are, in the first place, the Rossvyazokhrankultura Administrative Regulations (currently pending) governing the issue of permits for export of cultural goods, both permanent and temporary, and the return of cultural goods exported for a specified period.	К ним относится (еще не принятый) административный регламент исполнения Россвязьохранкультурой государственной функции по выдаче разрешений на вывоз и на временный вывоз культурных ценностей, а также культурных ценностей при их возврате после временного вывоза.
Detention of controlled goods s. (1) Disposition of illegally imported goods s.	(1) должностное лицо, осуществляющее досмотр транспортного средства раздел 101 задержание контролируемых товаров раздел 102.
Will today s freedom and transparency, having led to undesired results, result in a return to restrictions on movements of goods, people, and capital?	Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала?
So called transactional sex describes a range of sexual interactions women may enter into in which sex is bartered in return for goods.	Так называемый секс по договоренности подразумевает целый спектр половых связей, в которые может вступать женщина и в этом случае секс является бартером в обмен на товары.
What kinds of goods?	Какие товары?
B Dangerous goods of	В Следующие опасные грузы
C Dangerous goods of	Класс 1 подклассы 1.1, 1.2, 1.5 (за исключением групп совместимости А и L)
D Dangerous goods of	D Следующие опасные грузы
Transport of dangerous goods	Форум Организации Объединенных Наций по лесам
Cost of goods sold	Стоимость реализуемых товаров
Total exports of goods	Общий объем товарного экспорта
Cost of goods sold	Себестоимость проданных товаров
Goods of Cultural Interest2.	Концерт рок группы Plastic People of the Universe из Праги, Чешская Республика.
Export permits for the temporary export of cultural goods for exhibition in museums or similar institutions abroad are only granted on condition that the necessary guarantees are provided for the safe transport, exhibition and return of the goods.	Согласно Закону 16 1985, историческое наследие включает в себя предметы (движимые и недвижимые), имеющие художественную, историческую, палеонтологическую, археологическую, этнографическую, научную или техническую ценность.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.
But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.	Но возврат быстрого экономического роста в развива щихся странах требует от них возрождения политики развития производства товаров и услуг для внешнего рынка.
Seizure of goods or conveyances and s. 119.1(1) Dealing with goods seized.	(8) предоставление таможенной информации правительствам других стран раздел 110 арест товаров или транспортных средств и раздел 119.1(1) принятие мер в отношении конфискованных товаров
Stores are full of goods.	Магазины заполнены товарами.
Provision of goods and services	Поставка товаров и услуг
Products or masses of goods	Продукты или массовые товары
(m) Transport of dangerous goods.	Вербек (Бельгия).
Provision of goods and services	В. Поставка товаров и услуг
Products or masses of goods	Продукты или масса товаров
Searches of vehicles and goods	Досмотры автотранспортных средств и грузов
Delays in delivery of goods	Задержки с доставкой товаров
10. Transport of dangerous goods	10. Перевозка опасных грузов
Procurement of goods and services	Закупка товаров и услуг
Cost of goods sold 7.	пункт 1. минус пункт 6.
of Frontier Controls of Goods, 1982	контроля грузов на границах 1982 года
SPECIFIC EXAMPLES OF SHIPMENT OF GOODS	КОНКРЕТНЫЕ ПРИМЕРЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРЕВОЗКОЙ ТОВАРОВ
Exports of goods of local origin are insignificant and the country is heavily dependent on imported consumer goods, especially food products and capital goods.	Экспорт товаров местного производства играет незначительную роль, и страна в значительной степени зависит от импорта товаров широкого потребления, особенно продовольствия и оборудования.
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется, не вернется
No return, no return, no return	Не вернется, не вернется
This collects the registers of cultural goods kept by the Voivodship Conservators of cultural goods. Under Polish law there is no category of cultural goods of special importance.	CIMEC ведет записи, обновляет базу данных и издает инвентарный перечень классифицированных предметов.
An EU Directive and the UNESCO and UNIDROIT Conventions have been drawn up to address the criminal aspects of the movement of cultural goods illegal export, stolen cultural goods and the legal procedures for their return to their rightful country and owner.	В результате был образован комитет, уполномоченный предпринимать меры по предотвращению вывоза культурного наследия из Дании, и подготовлено соответствующее законодательство.
Security rights in goods in transit and export goods	Товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки, и экспортные товары
Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods)	Рекомендации 104 (товары, находящиеся в процессе транзитной перевозки) и 105 (экспортные товары)

Display this page in English