Перевод "rights of others" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

XIII. Rights of others
XIII. Права других лиц
While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others.
Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам.
(i) For respect of the rights or reputations of others
i) для уважения прав или репутации других лиц
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.
Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
But they need to do so in a peaceful manner, with regard to the rights of others.
Но они должны сделать это мирным способом, принимая во внимание права других.
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions.
Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека.
Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing.
Многие защитники прав человека, политические активисты и протестующие были арестованы, сообщается также о пропаже людей. were reported missing.
The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.
Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.
As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.
Как и религиозный фанатизм в прошлом, идеология прав человека в настоящее время вызывается для того, чтобы защитить или скрыть угнетение других.
The country is a signatory to the Universal Declaration on Human Rights, Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), the Convention on the Rights of Children, African Charter on Human and Peoples Rights, and the Maputo Protocol, among others.
Страна приняла Всемирную декларацию прав человека, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Африканскую хартию прав человека и народов и Протокол Мапуту, помимо прочего.
The ruling will encourage others to appeal to human rights when it comes to climate change threats.
Решение суда должно побудить остальных обращаться к правам человека, когда дело касается угрозы изменения климата .
Uzbekistan has used trumped up terrorism charges for years to jail critics and thousands of others, mostly peaceful Muslims, rights groups say.
Узбекистан годами использовал сфабрикованные обвинения в терроризме для заточения критиков и тысяч других, в основном мирных мусульман, утверждают правозащитные группы.
Others accused Pedram of nationalism.
Другие обвиняют Педрама в национализме.
Don't speak ill of others.
Не говорите плохого о других.
Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate.
Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить.
Dehumanization of others. De individuation of Self.
Унижение других. Отстранение от собственной личности.
Non assignability of rights
Исключение передачи прав
Enhancement of human rights
Содействие правам человека
Transfer of security rights
Передача обеспечительных прав
of trade union rights
трудовых прав
Charter of Citizen Rights
Хартия гражданских прав
Americans will need to find ways to assert their narrative of democracy, freedom, and rights in a manner that respects diversity and the views of others.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Others
Другое
It takes advantage of the others.
Он использует остальных в своих целях.
Second, embrace the ambition of others.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
Others were openly supportive of Kolbayev
Другие открыто поддержали Кольбаева
Others were critical of the movie.
Другие отнеслись к фильму критически.
Others caricature Cuba's change of position
Другие карикатуры об изменении позиции Кубы
Don't take advantage of others' weakness.
Не надо пользоваться слабостями других.
She always speaks ill of others.
Она всегда говорит плохо о других.
Others thought of the blue cross.
Другие думали о синем кресте.
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.
А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.
Throughout American history, threats to national security, whether real or imagined, have led to clampdowns on the rights of citizens and, to a far greater extent, on the rights of immigrants and others suspected of acting in the interests of alien forces.
На протяжении всей истории Америки угрозы национальной безопасности, реальные или воображаемые, приводили к мерам, ограничивающим права человека и в гораздо большей степени права иммигрантов и тех, кто подозревался в действиях в интересах внешних сил.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.
Through their protest, some are demanding re trials and language rights while others want to raise international attention about Turkey's treatment of Kurdish political prisoners.
Участвуя в забастовке, кто то пытается добиться повторного слушания дела, кто то права использовать родной язык, а некоторые хотят привлечь внимание международного сообщества к тому, как в Турции обращаются с курдскими политическими заключенными.
Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists.
Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека.
The Age of Human Rights
Эра прав человека
The Empire of Human Rights
Империя прав человека
The Rights of Digital Man
Права цифрового человека
(d) Promotion of human rights
d) поощрение прав человека
(d) Promotion of human rights
d) содействие уважению прав человека
C. Rights of the Child
Права ребенка
And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention.
Конечно, нельзя утверждать, что все, кто выступает в защиту прав других, приводят в пример ужасы Третьего Рейха, чтобы оправдать англо американское военное вмешательство.
You are too critical of others' shortcomings.
Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
Others were also skeptical of Latynina s story
Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной

 

Related searches : Of Others - Service Of Others - Hundreds Of Others - Regardless Of Others - Opinion Of Others - Benefit Of Others - Behalf Of Others - Knowledge Of Others - Fear Of Others - Actions Of Others - Demanding Of Others - Judgement Of Others - Needs Of Others