Перевод "role reversal" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Reversal - translation : Role - translation : Role reversal - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The role reversal has been remarkable.
Перемена ролей очень заметна.
The reversal of bank lending is staggering.
Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.
Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Более того, она должна ускорить обратный процесс.
The country s dramatic shift from the nearly quarter century effort to get the bomb marks a remarkable proliferation reversal and sanctions played a key role.
То драматическое решение страны прекратить почти двадцатипятилетние усилия по созданию атомной бомбы являет собой поразительный пример полного изменения курса и санкции сыграли в нём ключевую роль.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.
Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.
Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.
Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
What happened next was what I have called an ironic reversal.
То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
But are we now on the verge of a trend reversal?
Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.
Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.
На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.
В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
The political weakness of those powers whether global actors like the United States or regional players like Turkey, Iran, and Saudi Arabia has led to a remarkable role reversal in the region s power dynamic.
Политическое ослабление и глобальных игроков, таких как США, и региональных, таких как Турция, Иран и Саудовская Аравия, привело к поразительной смене ролей в соотношении сил в регионе.
In a kind of role reversal, Nikola Gruevski, the leader of the ruling VMRO DPMNE from Macedonia, helps Angela Merkel, chancellor of Germany and leader of the Christian Democratic Union political party from Germany.
Будто бы меняясь ролями, Никола Груевский, лидер правящей македонской партии ВМРО ДПМНЕ, помогает Ангеле Меркель, канцлеру Германии и лидеру Христианско демократического союза страны.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.
Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.
Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.
Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.
However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.
Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.
Europe s Rising Global Role
Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.
Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game
Изометрическая ролевая игра
A global role model
Пример для мира
The Role of V.V.
Докучаев В.В.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.
По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West.
Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада.
Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal.
Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.
Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse.
Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.
Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?
Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.
Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?
Но какую роль?
A European Role in Palestine?
Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role
Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.
Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.
Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?
Кто в главной роли?
Tom got the lead role.
Том получил главную роль.
Mary got the lead role.
Мэри получила главную роль.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.

 

Related searches : Trend Reversal - Polarity Reversal - Risk Reversal - Impairment Reversal - Flow Reversal - Accrual Reversal - Reversal Point - Canceled Reversal - Reversal Learning - Load Reversal - Reversal Charge - Pole Reversal - Reversal Date