Перевод "salvage measures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Measures - translation :

меры

Salvage - translation :

спасение

Salvage measures - translation :

меры спасанию

ключевые слова : меры мер мерам крайние полумер судов спасательная свалку имущества спасать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Salvage	Остаточная стоимость
G. Salvage and wreck removal	G. Спасание терпящих бедствие судов и удаление затонувших
Once enough salvage is collected,	Как только будет собрано достаточно материалов,
Salvage operations on the USS Arizona.	Спасательные операции на линкоре Аризона .
And something wants to salvage something.	И нечто хочет спасти что то.
Mr. Harrison owns the salvage ship.	У мистера Харрисона корабль для водолазноспасательных работ.
This album was all I could salvage.	Это единственный альбом, который мне удалось спасти.
G. Salvage and wreck removal . 63 64 18	G. Спасание терпящих бедствие судов и удаление затонувших . 63 64 18
Salvage can be found all over the island	Вспомогательные материалы разбросаны по всему острову
Might be some salvage floating around down there.	Может быть, что нибудь принесет туда.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.	Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.
Leaking or severely deformed aerosols shall be transported in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure.	Протекающие или сильно деформированные аэрозоли перевозятся в аварийной таре, при условии, что приняты соответствующие меры, не допускающие опасного повышения давления.
So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.	Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.
The salvage operation was expected to commence in the middle of May.	Планируемая длительность операции 12 месяцев, работы начнутся в мае.
And Lara must find more salvage to make the climbing axe stronger	И Ларе понадобится найти больше материалов, чтобы усовершенствовать топор
Hundreds of people have also travelled to the site to help salvage any remains.	Сотни людей также прибыли на место пожара, чтобы помочь спасти оставшееся от пожара.
(d) Countering the serious decline internationally in resources for both salvage and wreck removal	d) преодоление серьезного общемирового сокращения ресурсов, выделяемых как на спасание судов, так и на удаление судов, потерпевших кораблекрушение
They refused to equip a party to help salvage the supplies and instruments from the ship.	Отказались снарядить группу чтобы помочь собрать припасы и приборы с корабля.
These preformed components then pass through a salvage pathway that recycles them back into the active form.	После этого такие соединения проходят путь реутилизации, который возвращает их в активную форму.
They're not going to be retro fitted they're going to be the salvage yards of the future.	Их не будут модернизировать они станут свалками будущего.
In the past, we had to send expeditions to the surface to salvage metals from the ruins.	В прошлом мы посылали экспедиции на поверхность, собирать металлы из руин.
Indeed, only by effectively addressing the Israeli Arab dispute can he possibly salvage America s standing in the region.	Действительно, только путем эффективного решения арабо израильского конфликта он может спасти позиции Америки в регионе.
Instead, Western leaders need to focus on fixing their state budgets in order to salvage what they can.	Однако вместо этого западные лидеры должны сосредоточиться на латании дыр в своих государственных бюджетах, для того чтобы спасти то, что еще можно спасти.
No attempt was made by the colonial authorities in New South Wales to salvage material from the wreck.	Колониальные власти в Новом Южном Уэльсе не сделали попытки спасти материалы с места крушения.
Governments have been urged by the maritime industry also to ratify the 1989 International Convention on Salvage. 37	Судоходные предприятия настоятельно призвали правительства ратифицировать также Международную конвенцию о спасании 1989 года 37 .
Fire can also help Lara acquire hard to get salvage stashed in crates that are hanging in nets	Огонь так же поможет Ларе получать сложнодоступные материалы, спрятанные в ящиках, подвешеных в сетях.
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.	Аналисты продолжали ожидать переработки капитализма китайскими чиновниками посредством подробного описания планов спасения экономики.
Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find.	Говорят, что жители возвращаются к своим разрушенным домам, роются в пропитанных водой вещах, пытаясь спасти все, что им удается найти.
An attempt to salvage the work was made by forming a new company, SuperComputer International (SCI), later that year.	В этом же году в попытках спасти свое детище Чен основал новую компанию SuperComputer International (SCI).
He's the president of the International Society of Limb Salvage, which is the least euphemistic term I've ever heard.	Он президент Международного общества спасения конечностей, и я не слышал худшего эвфемизма.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.	АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
The salvage crew found the leaky hull infested with rats, and that most of the ship's systems were not functional.	Спасательная команда обнаружила, что на корабле полно крыс, а большая часть систем корабля не функционирует.
I also implore the Pope to salvage what can be salvaged from the remnants of the collapsing edifice of Christianity.	Я также прошу папу Римского уберечь то, что еще можно уберечь из остатков рушащегося здания христианства.
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.	Результаты этого исследования помогут провести операции по подъему этих судов с наименьшим риском для людей и ущерба для окружающей морской среды.
The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia s ravaged population.	Гуманитарная миссия в эту отсталую страну имела целью спасти провалившийся проект ООН по обеспечению пострадавшего населения Сомали безопасностью и продовольствием.
Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts.	Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах.
measures	Е.
The crew and their 46 prisoners were now stranded on Mopelia, but they managed to salvage provisions, firearms, and two of the ship's boats.	Команда и их 46 заключённых теперь оказались на Мопеле, но им удалось спасти припасы, огнестрельное оружие и две из открытых лодок корабля.
63. At the time of adoption of OPRC, concerns over the question of global salvage capacity led to the adoption of Conference Resolution 8.	63. Когда на Конференции по международному сотрудничеству по обеспечению готовности и реагированию на случай загрязнения нефтью принималась Конвенция БЗНС, озабоченность по поводу имеющихся во всем мире возможностей по спасанию судов обусловила принятие резолюции 8.
measures and for the implementation of such measures	доверия и для осуществления таких мер на глобальном или
Some Arab leaders still toy with the idea that overthrowing him might yet salvage a united Sudan, but it is probably too late for that.	Некоторые арабские лидеры все еще играют с идеей, что его свержение может спасти единство Судана, но, возможно, уже слишком поздно.
But it is obvious that even a last minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.	Однако уже очевидно, что даже борьба на последней минуте, направленная на спасение определенной формы соглашения, фактически никак не поможет планете.
This piece of gear comes out as a makeshift item which Lara acquires early on helping her pry open doors and break open salvage crates	Данный элемент снаряжения представляет собой самодельный инструмент, который Лара получает на ранних стадиях игры, помогает ей взламывать двери и разламывать коробки с трофеями и материалами.
(technical(technical assistanceassistance measures)measures) currentlycurrently containscontains moremore thanthan	Указ Об аудиторской деятельности в Российской Федерации .
Border measures	Меры пограничного контроля

Display this page in English