Перевод "same or different" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Different - translation :

Same - translation :

ключевые слова : отличается различных разными по-другому разные одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Are we in the same time zone or in different ones?	У нас один часовой пояс или разные?
Is this a different word or just another form of the same word?	Это другое слово или только другая форма того же слова?
Also, one region may have different preferences than another region (i.e., a different country or a different area of the same country), regardless of race.	В зависимости от важности тех или иных цветов и оттенков в обыденной жизни народа, некоторые из них могут иметь большее или меньшее отражение в языке.
This treats files with identical content but different names as the same, and files with different contents but same name as different.	Это позволяет считать одинаковыми файлы с разными названиями, но одинаковым содержимым, и различать файлы с разным содержимым, но одинаковым названием.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.	Слушать, как говорят на каком либо языке, это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.
Often, these two agents are just different instances of the same software launched with different options on the same machine.	Часто эти два агента являются просто различными образцами одного и того же программного обеспечения, запущенного с разными параметрами на одном устройстве.
Drugs, you want more of the same different.	Наркотики, вы хотите больше того же другие.
We are the same age, but different heights.	Мы ровесники, но разного роста.
And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments.	И если мы все еще разговариваем о всё той же повестке дня и если различными путями мы можем получить тоже самое, разными инструментами.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.	Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
It is exactly the same thing, just absolutely different.	Это в точности то же самое, только совсем другое.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.	Второй, следовательно, состоит в восприятии всех мусульман, как пособников в достижении этих целей.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.	Первый заключается в том, что разные проявления исламской набожности или культуры воспринимаются в качестве альтернативного способа выражения той же центральной темы.
Derek Sivers Weird, or just different?	Дерек Сиверс Странный или просто иной?
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
They were just different faces of the same rotten system.	Они представляли только разные лица одной и той же прогнившей системы.
That same word, normal, had two different, almost opposite meanings.	Одно и то же слово нормальный имеет два разных, почти противоположных значения.
Do you have the same thing in a different color?	У вас есть то же самое, но другого цвета?
Do you have the same thing in a different color?	У вас есть то же самое, но другой расцветки?
A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint.	характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев.
It's the same in the forest. Every pine tree is different.	В лесу то же самое каждая сосна другая.
We re not seeing different viewpoints, but rather more of the same.	Мы рассматриваем не различные точки зрения, а, скорее, одну и ту же.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.	В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
We are speaking about the same thing, just in different words.	Мы говорим об одном и том же, просто разными словами.
Either the case will fall under a different section of the Criminal Code (CC), or it will stay the same, but with different arguments and new evidence, Ms Dinze clarifies.	Либо в деле появится другая статья Уголовного кодекса (УК), либо останется та же, но с другими доводами и новыми доказательствами, уточняет госпожа Динзе.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.	Возьмём магнитные средства хранения информации это не закон Мура речь об уменьшении магнитных частиц. И вновь различные изобретатели, различные фирмы, но рост тот же экспоненциальный.
The form may be different, but the goal is just the same to silence those with different opinions.	Форма может быть разной, но цель та же самая заставить молчать всех, чьё мнение отличается.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.	Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Or both at the same time.	А иногда оба чувства возникают одновременно.
Even from the same maker or based on the same model.	Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins.	Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков.
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.	Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
What modernity more or less inevitably brings about is not secularization but pluralism the peaceful co existence of different racial, ethnic, or religious groups in the same society.	Что современность неизбежно приносит в большей или меньшей степени, это не секуляризацию, а плюрализм мирное сосуществование различных расовых, этнических или религиозных групп в одном обществе.
Existing services Phone, fax, DSL, Satellite or off the air TV viewing are not disrupted since HomePNA operates at different frequencies on the same coax or phone wires.	Работа существующих сервисов телефона, факса, DSL, спутникового телевидения не нарушится, благодаря тому, что HomePNA работает с различными частотами на одном коаксиальном или телефонном кабеле.
Your Genes or Mine, How Different Are We?	Твои гены или мои насколько мы различны?
These people work with the Chinese restaurant model same principles, different applications and different settings not the McDonald's model.	В Пратаме работают по модели китайского ресторана принципы одни, но детали и обстановка разные. Не по модели Макдональдса .
Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element.	Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
If they made a different choice, why can t we do the same?	Если они сделали другой выбор, почему мы не можем сделать то же самое?
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.	В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
Screenshot from Jolin Tsai's music video 'We're All Different, Yet The Same'	Кадр из видео Джолин Тсаи Мы разные, но все же одинаковые
Although each person follows a different path, our destinations are the same.	Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.	Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.

Display this page in English