Перевод "scheduled to depart" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Depart - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The train was ready to depart. | Поезд был готов отправиться. |
| He told us to depart at once. | Он сказал нам отправляться немедленно. |
| Others depart for nearby shelters. | Остальные отправляются искать себе ночлег неподалеку. |
| The train will depart soon. | Поезд скоро отправляется. |
| The train will depart soon. | Поезд скоро отправится. |
| When does your plane depart? | Когда вылетает твой самолёт? |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| What time will the plane depart? | В какое время будет отлёт? |
| When will you depart for Berlin? | Когда ты едешь в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда ты отправляешься в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда вы едете в Берлин? |
| When will you depart for Berlin? | Когда вы отправляетесь в Берлин? |
| How often do the buses depart? | Как часто отходят автобусы? |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| My flight will depart in an hour. | Мой самолёт отбывает через час. |
| What time does the train for Boston depart? | Во сколько отправляется поезд в Бостон? |
| As reported at the airport, the airplane will depart to Ulan Ude. | Как сообщили в аэропорту, самолет вылетит в Улан Удэ. |
| What time does the train for New York depart? | В котором часу отправляется поезд на Нью Йорк? |
| What time is the plane scheduled to land? | В какое время запланирована посадка самолета? |
| It will depart from Leningradsky railway station at 14 38. | Она отправится от Ленинградского вокзала в 14.38. |
| I have another meeting scheduled. | У меня запланирована еще одна встреча. |
| The next train for the airport will depart from platform two. | Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы. |
| Do you have a meeting scheduled? | У вас запланирована встреча? |
| The emerging countries of Asia similarly depart from the pure liberal model. | Быстро развивающиеся страны Азии аналогичным образом отходят от чисто либеральной модели. |
| The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday. | Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье. |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро. |
| The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled. | Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| Lee Kuan Yew s burial is scheduled today. | Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| The plane landed at the scheduled time. | Самолёт приземлился по расписанию. |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. |
| She is scheduled to be freed from prison in mid May. | Она должна выйти на свободу в середине мая. |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| Their execution was scheduled for the same day. | А также он участвовал в сборе добровольцев. |
| The third protest is scheduled to take place today, on June 15. | Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. |
| The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. | Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта. |
| She recently was scheduled to have an interview with the immigration office. | Недавно ей было назначено время интервью с иммиграционными службами. |
| So far, Obama has been careful not to depart from any of the traditional American positions pertaining to Israel s security. | Пока Обама был осторожен в том, чтобы не отступить ни от одной из традиционных американских позиций, имеющих отношение к безопасности Израиля. |
| Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already. | Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию. |
| President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. | Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье. |
Related searches : Ready To Depart - Due To Depart - Will Depart - Depart After - Depart With - Grand Depart - Depart From - Depart For - I Depart - Depart Date - We Depart - Depart Germany - Scheduled To Commence
