Перевод "school curriculum" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Curriculum - translation :

учебный план

School - translation :

школа

School curriculum - translation :

Школьная программа

ключевые слова : учебный учебную учебной учебного программе школой школьной школьный школа классах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.	В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных.
Even its curriculum was challenged.	Была оспорена даже его учебная программа.
Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum.	Исключая Словению, Албанию и Черногорию, все балканские страны ввели в некотором виде религиозное обучение в учебные планы своих школ.
What adds an extra layer of oddness to the story is the curriculum of the school itself, which billed itself as Japan's first and only Shinto school.	История становится еще более странной, если посмотреть на учебный план школы Моритомо, которая объявила себя единственной синтоистской школой в Японии .
It has already created and uploaded learning videos on math, science, economics, language and other subjects in the Malaysian school curriculum.	На сайте уже созданы и загружены обучающие видео по математике, естественным наукам, экономике, языку и другим предметам малазийской школьной программы.
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.	Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
(iv) The curriculum vitae of the trainees	iv) биографические данные стажеров
This summer, he publicly instructed his education minister to include passages from Aleksandr Solzhenitsyn s The Gulag Archipelago in the high school curriculum.	Этим летом он публично проинструктировал министра образования, чтобы эпизоды из книги Александра Солженицына Архипелаг Гулаг были включены в программу обучения средней школы.
They have a very good curriculum at that university.	В этом университете очень хорошая учебная программа.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
Yet the school has been relatively successful in getting students to buy in to the curriculum and follow through until the end of their academic careers.	Всё же, школа относительно успешна в вовлечении учеников в образовательную программу и следование ей до конца их академической карьеры.
Calls for attendance in a foreign school if possible for at least one year as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered.	Поэтому призывы ввести посещение иностранной школы в течение хотя бы одного года в будущую европейскую учебную программу должны быть услышаны и серьезно рассмотрены.
The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate.	Этот тренд в Twitter начался в ноябре, когда был опубликован новый учебный план для индийского школьного выпускного экзамена в Лакхнау на 59 ой ежегодной конференции ASISC (ассоциации школ для индийского школьного сертификата).
For example, we have created the National Curriculum Council, which will standardize school curricula throughout the country, while ensuring that they are consistent with national requirements and international benchmarks.	Например, мы создали Национальный совет по программам, который будет стандартизировать школьные программы по всей стране, в то же время гарантируя их соответствие национальным требованиям и международному уровню.
As an education sector that can design and implement a bespoke school curriculum, we are seeing modern languages continue as a popular and desired subject of choice within schools.	Как образовательный сектор, который может разработать и внедрить индивидуальную школьную программу, мы видим, что современные языки продолжают быть популярным и желаемым предметом по выбору в школах.
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	На всех этапах изучения наук необходимо давать ответы на основные вопросы.
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth	iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .
This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum.	Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план.
Parents can tell many a tale about how, with the beginning of school, their children s playful approach suddenly changes, as they must now focus on objects dictated by the curriculum.	Многие родители могут рассказать историю о том, как с началом школы игривый подход их детей внезапно меняется, поскольку теперь они должны сосредоточиться на объектах, продиктованных учебным планом.
And British schools now include sustainability as a key part of the curriculum.	И в британских школах в настоящее время изучение принципов устойчивого развития включено в учебную программу как ключевой элемент.
The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.	Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.
He then warned that the revival of anti Semitism in France apparent, for example, in the anxiety over the Holocaust s inclusion in the French school curriculum indicates a crisis of democracy.	Он затем предостерег, что возрождение антисемитизма во Франции очевидное, к примеру, по тому, какое беспокойство вызвало включение Холокоста во французскую школьную программу указывает на кризис демократии.
Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.	Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.
The study of religion in Russia s public schools is currently part of the Foundations of Religious Culture and Secular Ethics (ORKSE) curriculum, which is taught to students in their fourth year of primary school.	В настоящее время религии в России изучаются в рамках предмета Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ), который преподается школьникам четвертого класса начальной школы.
Princeton has no medical school, law school, or business school.	В Принстоне есть мужская и женская команды по водному поло.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, And again, there were people who laughed at me and said, Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students.	Знаете, когда мы решили, что преподавание в нашей школе будет вестись на английском , мы решили работать по лучшей из возможных программ, И опять были люди, которые смеялись надо мной и говорили Ты с ума сошла, выбирая такую сложную программу для таких учеников?
Do you have a school lunch at school?	Вас в школе кормят обедами?
Their curriculum is as dangerous as that found in the Pakistani and Afghani madrassas that spawned the Taliban.	Их учебная программа так же опасна, как и та, которая была обнаружена в пакистанских и афганских медресе и в конечном итоге породила Талибан.
And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.	И тем не менее, насколько мне известно, этому не учат ни в детских садах, ни за все 12 лет обучения в средней школе в Америке.
The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum.	Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио.
Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.	На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.
OK, school.	Отлично. Школа.
OK, school.	Отлично, школа.
How's school?	Как школа?
School sucks.	Школа отстой.
At school.	В школе.
The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review. In their statement they also want that three languages, namely, ethnic native, Myanmar and English languages, to be integrated in the school curriculum for ethnic children.	На данный момент многие преподаватели не одобряют ответы учеников, которые идут вразрез с руководствами по методике преподавания, что мешает студентам развивать навыки критического мышления.
Other schools in the area include Samuel Scheck Hillel Community Day School, Dade Christian School, Palmer Trinity School, and Westminster Christian School.	Другие школы в отдаленных местах от города включают в себя Samuel Scheck Hillel Community Day School, Dade Christian School, и Westminster Christian School.
Primary school teachers, librarians, school aides, technicians, cowboys, farmers.	Это и учителя начальных школ, и библиотекари, и школьные помощники, и механики, а также ковбои и фермеры.
The school rules require students to wear school uniforms.	Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.
I attended my own school and finished high school there.	Я закончила свою собственную школу.
(1935) Probably students enrolled at a Normal School (high school).	(1935 год) Скорее всего, на фотографии учащиеся средней школы.
I finished my high school education in the camp s school.	Я окончил старшую школу в лагере.
However, it has only one international school, Labuan International School.	В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр.

Display this page in English