Перевод "secondary training" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Secondary - translation :

Secondary training - translation :

Training - translation :

ключевые слова : вторичные вторичная вторичной вторичным среднюю тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Secondary vocational training institutions	Средние профессиональные учебные заведения
Teacher training for primary and secondary education	Подготовка преподавателей для начального и среднего образования
Specialist training for work lasts one year after secondary education.	Подготовка к работе по специальности продолжается один год после получения среднего образования.
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.	В центрах образования для взрослых и повышения квалификации организованы программы подготовки преподавателей для начальных и средних школ.
Persons reached who complete literacy training and (primary and secondary) education	Число обучающихся, прошедших полный курс по программе обучения
Among the unemployed women, 16 had a higher education, 38 , a general secondary education, and 27 , secondary vocational training.	Из числа безработных женщин с высшим образованием 16 , средним общим 38 , средним профессиональным 27 .
Private secondary schools, colleges, universities and training courses are growing in number.	Увеличивается число частных средних школ, колледжей, университетов и курсов профессиональной подготовки.
Teacher training for primary and secondary education, in particular in foreign languages	Подготовка преподавателей для начального и среднего образования, в частности, для обучения иностранным языкам
The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.	Широкий спектр предлагаемых профессионально технических программ варьировался от профессиональной подготовки по окончании средней школы до учебы в аспирантуре.
The first is teacher training, whereby the Centre offers programmes of training for both primary and secondary school teachers.	Первым из них является подготовка преподавательского состава, в рамках которой Центром предлагаются программы обучения для преподавателей как начальных, так и средних школ.
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.	Кроме того, правительства должны подтвердить свою приверженность делу обеспечения среднего и высшего образования и профессиональной подготовки.
For example, the Centre offers training programmes for both primary and secondary schoolteachers.	Например, Центр осуществляет программы обучения преподавателей как начальных, так и средних школ.
Technical training should actually be integrated into the curricula, particularly at the secondary level.	Техническую подготовку следует фактически интегрировать в школьную программу, особенно на уровне средней школы.
Training is provided in 182 specialist vocations at higher educational establishments and 16 specialist vocations at secondary level vocational training centres.	По 182 специальностям ведется подготовка в высших учебных заведениях и по 16 специальностям в средних профессиональных учебных центрах.
Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.	Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.
As noted in the initial report, Kazakhstan has created the conditions for implementing the rights of citizens to free general secondary education and beginning vocational training and, on a competitive basis, secondary vocational training and higher education.	Как было отмечено в первоначальном докладе, в Казахстане созданы условия для реализации прав граждан на бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе на среднее профессиональное и высшее образование.
All citizens of the country are guaranteed free general secondary and beginning vocational training, as well as, on a competitive basis (in the context of a State contractual award), secondary vocational training, higher education, and postgraduate education.	Всем гражданам страны гарантируется бесплатное среднее общее и начальное профессиональное образование, а также на конкурсной основе (в соответствии с государственным заказом) среднее профессиональное, высшее и послевузовское образование.
That indicator did not decline, because many secondary vocational training institutions are located in rural areas.	Этот показатель не ухудшился, благодаря тому, что многие средние профессиональные учебные заведения располагаются в сельской местности.
During that year, 63,000 persons completed secondary education, 34,000 primary education and 40,500 initial literacy training.	В текущем году 63 000 человек закончили среднее образование, 34 000 начальное образование, а 40 500 человек обучились основам грамоты.
Two teacher training courses (for primary and secondary levels) were conducted at Bucharest in December 1992.	В декабре 1992 года в Бухаресте было организовано два учебных курса для преподавательского состава.
There are also Private Universities. The post secondary sector also includes Teacher Training Colleges and Institutes, Colleges and Institutes for Training Religious Teachers, etc.	Организация и реализация совместных европейских проектов осуществляется консорциумами, объединяющими, как правило, несколько университетов.
Secondary vocational training institutions in the 2003 2004 school year numbered 50, and higher learning institutions, 38.	Средних профессиональных учебных заведений в 2003 2004 учебном году насчитывалось 50, высших учебных заведений 38.
Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel.	Повышение квалификации дипломированных работников дошкольного воспитания проводится не реже одного раза в пять лет на курсах повышения квалификации руководящих и научно педагогических кадров среднего образования.
11.0 of students dropped out from vocational education and training with maturity examination and 15.1 from secondary vocational education and training leading to a recognised qualification.	Транснациональный Анализ Реформы Профессионачьного Образования и Обучения в Центральной и Восточной Европе
Secondary education is divided into basic secondary education and pre university secondary education.	Среднее образование делится на базовое и довузовское.
secondary	вспомогательный
Secondary	Второй
It also provided for the expansion of secondary schools of various kinds the establishment of new technical, vocational, and commercial secondary schools and the acceleration and expansion of teacher training.	Она также предусматривала расширение средних школ различных видов, создание новых технических, профессионально технических, коммерческих и средних школ, а также ускорение и расширение подготовки учителей.
Programmes include practical training and lead to the examination or completion of post secondary vocational studies in different fields.	Посольство Республики Словения в Москве127006, Москва, ул.
The Amman Training Centre offered men and women trainees post secondary, semi professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators.	Учебный центр в Аммане обеспечивал юношам и девушкам среднюю специальную техническую подготовку по таким специальностям, как помощник фармацевта, помощник лаборанта и делопроизводитель.
Secondary Bundle	Комплект для средней школы
Secondary sector	Вторичный сектор
Secondary occupants	Лица, вторично занимающие жилье
Secondary School	средние школы
Secondary education	Среднее
Secondary schooling	Среднее образование
Secondary care	Специализированная медицинская помощь
Secondary status	Состояние вторичного
Secondary road	Второстепенная дорога
Secondary protocol.	Резервен план.
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.	Число учебных мест в системе профессионально технического обучения, включающей двухгодичные курсы профессиональной подготовки для выпускников подготовительных школ, благодаря открытию новых курсов увеличилось с 4496 до 4536.
Training of teachers is envisaged in order to enable them to address human rights issues in primary and secondary schools.	Планируется организовать подготовку учителей по вопросам прав человека, с тем чтобы они могли знакомить с ними учащихся начальных и средних школ.
In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.	Граждане могут в учреждениях среднего профессионального образования (техникумах, училищах, колледжах и иных приравненных к ним образовательных учреждениях) получить специальность на базе общего основного, общего среднего и начального профессионального образования.
In the 2003 2004 school year, there were 15,600 girls in a total population of 29,200students at secondary vocational training institutions.	В 2003 2004 учебном году из общего количества учащихся средних профессиональных учебных заведений 29,2 тыс., девочки составили 15,6 тыс.
The establishments which benefit from these schemes are the secondary school No.l (USA, Germany), secondary school No.53 (USA), secondary school No.55 (USA), secondary school No.6 (Germany, Austria, Switzer land), secondary school No.4 (Austria), alternative school No.l (Italy), secondary school No.l 18 (Germany) and secondary school No.23 (France).	Учебные заведения, которые участвуют в реализации этих программ это средняя школа N 1 (США, Германия), средняя школа N 53 (США), средняя школа N 55 (США), средняя школа N 6 (Германия, Австрия, Швейцария), средняя школа N 4 (Австрия), средняя школа N 23 (Франция).

Display this page in English