Перевод "security authority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Authority - translation :

Security - translation :

ключевые слова : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Then I got frequent calls from the national security authority.	После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security	c) информацию о порядке подчиненияневоенных руководящих структур, связанных с обеспечением безопасности, руководителю Департамента по вопросам безопасности
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines.	Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов.
Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime.	Во вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
3. By its resolution 745 (1992) of 28 February 1992, the Security Council decided to establish the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) under its authority for a period not to exceed 18 months.	3. В своей резолюции 745 (1992) от 28 февраля 1992 года Совет Безопасности постановил учредить под своим руководством Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) на период, не превышающий 18 месяцев.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.	Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.	Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
12. Affirms that United Nations security management requires clear lines of authority and accountability at all managerial levels at Headquarters and in the field for the implementation of safety and security rules and procedures	12. подтверждает, что обеспечение безопасности в Организации Объединенных Наций требует четкого порядка подчинения и подотчетности на всех уровнях управления в Центральных учреждениях и на местах для обеспечения соблюдения правил и процедур безопасности
Hamas must withdraw its armed men from all security headquarters they occupied, return power to the legitimate authority, and apologize to the Palestinian people.	Хамас должен убрать свои вооруженные силы из всех охраняемых штаб квартир, которые они в данный момент занимают, вернуть власть законному правительству и принести извинения палестинскому населению.
This failure matters, for it allowed Putin s unqualified belief in central authority to lead to the recapture of the state by the security services.	Эта неспособность имеет значение, так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
This undermined Khatami s authority even further.	Это еще больше подорвало власть Хатами.
AUTHORITY IN CAMBODIA . 24 53 7	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 24 53 8
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 74 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ . 74 17
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Palestinian Authority rushes through cybercrime bill	Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях
I heard it on good authority.	Я слышал это из надёжного источника.
He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
I got this on good authority.	Я узнал об этом из достоверных источников.

Display this page in English